検索ワード: Šiek tiek sudėtinga (リトアニア語 - 英語)

socialinė padėtis šiek tiek gerėja, nors keliose valstybėse narėse lieka sudėtinga.
the social situation is slowly improving but remains difficult in a number of member states.

dėl to viskas yra šiek tiek sudėtingiau.
that makes it a little more difficult.

sezoniniams darbuotojams vis tiek būtų taikoma skirtinga ir sudėtinga atvykimo tvarka.
seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.

tiek rytinių, tiek pietinių kaimyninių šalių ekonominė padėtis tebėra sudėtinga.
across both the eastern and the southern neighbourhoods, the economic environment has remained challenging.

tiek įmonių, tiek mokesčių administravimo institucijų nuomone dabartinė sistema yra sudėtinga.
both businesses and tax administrations find the current system complex.

tai rodo, kad pradėta gaminti šiek tiek sudėtingesnius produktus.
this reflects a shift of production to slightly more sophisticated products.

sudėtinga inicijuoti naujoves tiek žuvininkystės, tiek akvakultūros srityse.
both fisheries and aquaculture have difficulties to innovate.

procedūros vis tiek pernelyg sudėtingos.
too much complexity remains.

1 drs yra pernelyg sudėtinga tiek teisinės sistemos, tiek įgyvendinimo tvarkos atžvilgiais.
1 the dcf is too complex, both the legal framework and in terms of implementation arrangements.

sudėtingumas. drs apskritai laikoma pernelyg sudėtinga tiek teisinės sistemos, tiek įgyvendinimo tvarkos atžvilgiais.
complexity: the dcf is generally considered as too complex, both the legal framework, and in terms of implementation arrangements.

laikykite svirkst iek tiek pakreipt su buteliuku nukreiptu zemyn.
hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.

kainų svyravimą lėmė sudėtingas tiek struktūrinių, tiek laikinesnių veiksnių derinys.
the observed price movements are the result of a complex combination of both structural and more temporary factors.

supaprastinti pernelyg sudėtingą reglamentavimą tiek nacionaliniu, tiek europiniu mastu;
less red tape, both at national and eu level;

tikimasi, kad iais metais fiskalinė politika euro zonoje bus iek tiek ekspansinio pobūdžio.
the fiscal stance of the euro area is expected to be slightly expansionary this year.

palyginti su 2014 m., 2015 m. pažeidimų nagrinėjimo procedūrų dėl tokio vėlavimo iek tiek sumažėjo.
in 2015, the number of new infringement procedures relating to late transposition slightly decreased compared to 2014.

informaciją suskirsčius puslapiais š iek tiek lengiau atnaujinti faktus 22 kalbomis .
we apologise for any inconvenience .

a) tinkamas personalas, tiek skaičiaus, tiek įgūdžių atžvilgiu, yra sudėtingas dalykas.
(a) adequate staffing, both in terms of number and skills, represents a challenge.

produktuose draudžiama naudoti šias sudedamąsias medžiagas (tiek produkto sudėtyje, tiek produktą sudarančių mišinių sudėtyje):
the following ingoing substances must not be included in the product, neither as part of the formulation nor as part of any mixture included in the formulation:

apačioje nurodytas monetą iš leidusios valstybės pavadinimas lËtzebuerg, kurisš iek tiek įsiterpia į iš orinį žiedą.
below the portrait, the name of the issuing country, « lËtzebuerg », overlaps slightly into the outer ring.