検索ワード: „google“ knygų partnerių programa (リトアニア語 - 英語)

„google“ knygų taikos sutartis
google books settlement

pirmiausia, google knygų projektas.
first of all: the google books project.

jūs turbūt taip pat žinote apie naująjį google knygų projektą, kurį pastaraisiais mėnesiais visi aptarinėjo.
you will probably also know about the new google books project, which everyone has been discussing over the last few months.

knygos, kurių autorių teisės tebesaugomos, į projektą įtraukiamos tik naudojantis google partnerių programa, kuri skirta leidėjams, norintiems sudaryti sutartis su google.
in-copyright books are only included in the project by way of the google partner programme addressed to publishers willing to conclude agreements with google.

parlamentas buvo supažindintas su trijų partnerių programa ir reikšmingus pasiekimus, per pastaruosius metus įgyvendinant bendrą programą.
this parliament has been informed of the programme and the significant progress which our partners in the trio achieved last year in implementing the joint programme.

leiskite pridurti, kad europoje google knygų projektas kuriamas bendradarbiaujant su knygynais ir yra susijęs tik su viešai skelbiamomis knygomis.
let me add that in europe, the google books project is deployed in collaboration with libraries and concerns only public domain books.

knygų skaitmeninimas, pvz., google knygų projektas, turi potencialo atrakinti milžiniškus pasaulio kolektyvinių žinių ir kultūros paveldo tomus.
the digitisation of books, such as the google books project, has the potential to unlock huge volumes of the world's collective knowledge and cultural heritage.

google supanti teisinsumaištis parodbendros autorių teisių sistemos nebuvimo europos sąjungoje ir nesugebėjimo pateikti bendro atsako į google knygų iniciatyvą pasekmes.
the legal commotion surrounding google has shown the consequences of the lack of uniform copyright law in the european union as well as the impossibility of giving a unified response to the google books initiative.

neseniai nenustatytos autorių teisės kūrinių klausimas susilaukė daugiau dėmesio, kai buvo pasiektas daugeliui šių kūrinių svarbus susitarimas dėl google knygų paieškos.
recently the issue of orphan works has attracted increasing attention as a result of the google book search settlement that concerns many of these works.

taikos sutartis dėl google knygų grupinio ieškinio yra susijusi su google knygų projektu jungtinėse valstijose ir šios sutarties tikslas - užbaigti ketverius metus vykusį teismo procesą.
the google books class action settlement concerns the google books project in the united states and aims to conclude a litigation procedure which has been going on for over four years.

1) teigiama, kad bendras vystomojo bendradarbiavimo principas yra šalių partnerių programų savarankiškumas.
1) states that a common principle of development cooperation is the ownership of programmes by partner countries.

dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų partnerių programos, ir neabejojame, kad liksite patenkinti!
we thank you for joining our affiliate program, we are sure you will be satisfied!

+500affiliates ™ yra oficiali plus500 ™ prekybos platformos partnerių programa su aukštomis cpa ir pajamų dalybų vertėmis; ji laikoma viena iš pelningiausių interneto programų.
+500affiliates ™ is the official partners program of the plus500 ™ trading software, with high cpas values and revshare, it is considered as one of the most profitable programs on the net.

(pl) ponia pirmininke, potencialūs naudos gavėjai ir galimybės, kurias google knygų projektas suteikia vartotojams, mokslininkams ir daugumai leidėjų bei autorių išsaugant kultūros paveldą iš tikrųjų yra neginčytinas.
(pl) madam president, the potential benefits and possibilities which the google books project offers consumers, researchers and the majority of publishers and authors for the preservation of cultural heritage is, really, beyond dispute.

partnerių (programoje dalyvaujančių valdžios institucijų, vvg ir jų narių) užduotys ir atsakomybė turėtų būti paskirstytos aiškiai ir skaidriai.
cooperation between areas can be transnational but may equally take place between areas within the same member state (interterritorial).

4.7.5 eesrk ragina europos komisiją remti es pilietinės visuomenės organizacijų veiklą, kuria jos siekia tvt, tinkamai finansuojant pilietinės visuomenės institucijų kūrimo šalyse partnerėse programas.
4.7.5 the eesc calls on the european commission to support the work of eu civil society organisations aimed at meeting sdgs with adequate funding of programmes to build civil society institutions in partner countries.