検索ワード: 18 tikslas: (リトアニア語 - 英語)

18
18

18.
18, is to be incorporated into the agreement.

(18)
article 27

veiklos tikslas nr. 18
operational objective no 18……………….

regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslas .......................................................................18
regional competitiveness and employment objective........................................................18 ........................................................18

18 slovakijos miestų surengtų seminarų tikslas buvo suteikti visą reikalingą informaciją apie euro įvedimą.
the seminars organised in 18 slovak towns aimed at providing all necessary information on the changeover.

3 tikslui – 18 proc.
objective n° 3: 18%

techninės pagalbos tikslas (2004/904/eb 18 straipsnis)
purpose of the technical assistance (article 18 of 2004/904/ec)

18 pakeitimu 1 straipsnyje vartojama sąvoka „darbuotojai“ pakeičiama sąvoka „asmenys“ ir išplečiamas direktyvos tikslas.
amendment 18 replaces the term ‘workers’ with ‘persons’ in article 1 and expands the objective of the directive.

18 straipsnis perpardavimo arba lizingo tikslais trečiosioms šalims skiriamos sutartys
article 18: contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties

manoma, kad šiam tikslui įgyvendinti pakaktų nuo 12 iki 18 mėnesių.
12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.

18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka iki tikslaus datų nurodymo komisija kiekvienai konkrečiai valstybei narei nustato:
in accordance with the procedure referred to in article 18(2), the commission shall fix for each member state concerned, before dates to be specified:

naudoti duomenis tik savo prašyme nurodytu tikslu, pagal 18 straipsnį;
use the data only for the purpose stated in their request in accordance with article 18;

todėl tikslinga atidėti rotacijos sistemos pradžią, iki kol valdytojų skaičius viršys 18,
it is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18,

priimtinas tik po konsultacijų (šių konsultacijų tikslais naudokite 7 langelio 18 punktą)
only acceptable after consultation (please use box 7, point 18 for this consultation)

2007 m. birželio 18 d. taryba patvirtino pirmiau minėtas rekomendacijas operacijos althea vykdymo tikslais.
on 18 june 2007 the council approved the above recommendations for the purposes of operation althea.

2007 m. birželio 18 d. taryba patvirtino pirmiau minėtas rekomendacijas europos sąjungos karinės operacijos althea vykdymo tikslais.
on 18 june 2007 the council approved the above recommendations for the purpose of the european union military operation althea.

kaip nurodyta sprendime [18], tikslus tv2 viešųjų paslaugų teikimo misijos apibrėžimas keitėsi su laiku, tačiau pagal visus šiuos viešųjų paslaugų įsipareigojimų, kurie tv2 buvo privalomi skirtingais tiriamais laikotarpiais, apibrėžimus buvo reikalaujama „kokybės, universalumo ir įvairovės“, nes tai yra esminiai visuomeninio transliuotojo paslaugos, kuri buvo patikėta tv2, kokybiniai reikalavimai.
as noted in the court’s judgment [18], the precise definition of tv2’s public service mission has changed over time, but all the definitions at different points during the period under investigation require ‘quality, versatility and diversity’, which are the essential qualitative requirements of the public service activity entrusted to tv2.