検索ワード: akys krypsta (リトアニア語 - 英語)

akys
ocular

kodėl viso pasaulio akys krypsta į baracą obamą?
why does the world have its eyes glued to barack obama?

reikalai krypsta teisinga linkme.
they are moving in the right direction.

ieškant visuotinių sprendimų visų akys krypsta būtent į mūsų sprendimus.
it is our solutions that are being noted when global solutions are drawn up.

augimo kreivvis labiau krypsta žemyn.
growth forecasts are increasingly revised downwards.

europiečių akys krypsta į europos sąjungą, kad gautų atsakymus į daugybę klausimų.
the eyes of europeans are turning to the european union for the answers to so many questions.

Į tave krypsta visų akys, savo metu visiems duodi maisto,
the eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

faktiškai finansų pasaulis krypsta į euro ir dolerio dvipoliškumą.
in fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.

2.1 21-ojo amžiaus gyventojų žvilgsnis krypsta į jūrą.
2.1 during the twentieth-first century, people have been drawn to the sea.

organizuotų nusikalstamų grupių, veikiančių pinigų klastojimo srityje, akys ir toliau krypsta į eurą ir kitas valiutas.
the euro and other currencies continue to be targeted by organised crime groups active in money forgery.

norėčiau pabrėžti tai, kad v. prodi pranešimas aiškiai krypsta kita linkme.
i would like to emphasise the fact that the prodi report is definitely going in a different direction.

bet kokiu atveju įvykiai birmoje (mianmare) krypsta nenumatyta linkme.
whatever the case, events in burma/myanmar seem to be taking an unpredictable turn.

manau, kad visa tai krypsta tokia eiga, kokią patvirtino visos europos šalys.
i believe that all this is taking its course in accordance with what has been adopted by all european countries.

„dabartinė krizė sukėlė itin reikalingų viešų debatų apie tai, kurlink krypsta europa.
"the on-going crisis has triggered a very necessary public debate about where europe is heading.

5.2.2 kaip buvo paaiškinta pirmiau, rinkos procesai krypsta link didesnės europos uostų įvairovės.
5.2.2 as explained above, market processes are already driving towards a more diverse european port scene.

todėl narkotikų prekeivių žvilgsnis dažnai krypsta link lengvai prieinamo metamfetaminų pirmtakų (prekursorių) šaltinio – legalių vaistų.
drug traffickers therefore frequently target the legal medicines to have an easy source of precursors for methamphetamines.

akytas
porous