検索ワード: apie skelbimus pagal pomėgius (リトアニア語 - 英語)

„(darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
‘(publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

d tam tikros saugykloje saugomos informacijos skleidimo ir skelbimo pagal 6 dalį būdai;
d the modalities for the dissemination and publication of certain information included in the repository in accordance with paragraph 6;

dotacijų skaičius ir suma, kai praėjusiais metais buvo atsisakyta ex post skelbimo pagal 21 straipsnio 4 dalį.
the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year in accordance with article 21(4).

reguliariu orientaciniu skelbimu pagal 67 straipsnį, jei sutartis skiriama pagal ribotą konkursą ar derybų būdu;
a periodic indicative notice pursuant to article 67 where the contract is awarded by restricted or negotiated procedure;

nuoroda apie skelbimo publikavimą europos sąjungos oficialiajame leidinyje;
reference of publication of the notice in the official journal of the european union;

koncesijos skelbimuose pagal standartinę formą pateikiama v priede nurodyta informacija ir atitinkamais atvejais bet kokia kita informacija, kurią perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas laiko reikalinga.
concession notices shall contain the information referred to in annex v and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority or entity, in accordance with the format of standard forms.

kai kaip kvietimas dalyvauti konkurse naudojamas išankstinis informacinis skelbimas pagal 48 straipsnio 2 dalį, perkančiosios organizacijos vienu metu raštu pakviečia susidomėjimą pareiškusius ekonominės veiklos vykdytojus patvirtinti savo susidomėjimą.
where a prior information notice is used as a call for competition pursuant to article 48(2), contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the economic operators which have expressed their interest to confirm their continuing interest.

kai kvietimas dalyvauti konkurse pateikiamas išankstiniu informaciniu skelbimu pagal 48 straipsnio 2 dalį, paskelbus išankstinį informacinį skelbimą susidomėjimą pareiškę ekonominės veiklos vykdytojai toliau kviečiami raštu patvirtinti susidomėjimą naudojant kvietimą patvirtinti susidomėjimą pagal 54 straipsnį.
where the call for competition is made by means of a prior information notice pursuant to article 48(2), economic operators having expressed their interest following the publication of the prior information notice shall subsequently be invited to confirm their interest in writing by means of an invitation to confirm interest in conformity with article 54.

anticiklinio rezervo norma valstybei narei taikoma nuo datos, kuri nurodoma informacijos skelbime pagal 136 straipsnio 7 dalies e punktą arba 137 straipsnio 2 dalies c punktą, jeigu tuo sprendimu rezervo norma padidinama;
a countercyclical buffer rate for a member state shall apply from the date specified in the information published in accordance with article 136(7)(e) or article 137(2)(c) if the effect of that decision is to increase the buffer rate;

nuorodų nomenklatūroje numerius, pateiktus ii priede, jei tai nekeičia šios direktyvos taikymo iš esmės, ir tvarką darant nuorodas į tam tikras šios nomenklatūros pozicijas skelbimuose pagal priede išvardytų paslaugų kategorijas;
the reference numbers in the nomenclature set out in annex ii, insofar as this does not change the material scope of this directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the annex;

jeigu kaip kvietimas dalyvauti konkurse naudojamas išankstinis informacinis skelbimas pagal 46 straipsnio 2 dalį, perkančiosios organizacijos vienu metu raštu pakviečia susidomėjimą pareiškusius ūkio subjektus patvirtinti savo susidomėjimą.
where a prior information notice is used as a call for competition pursuant to article 46(2), contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the economic operators having expressed their interest to confirm their continuing interest.

bendrovės ar firmos, minimos 1 straipsnio 1 straipsnio dalies antrojoje ir trečiojoje pastraipose (susijusios įmonės), valstybė narė gali atleisti tą įmonę nuo savo atskaitomybės skelbimo pagal direktyvos 68/151/eeb 3 straipsnį, jei ši atskaitomybė viešai prieinama įmonės pagrindinėje buveinėje ir jei:
the member state of a company or firm referred to in article 1 (1), second and third subparagraphs (entity concerned) may exempt that entity from publishing its accounts in accordance with article 3 of directive 68/151/eec, provided that those accounts are available to the public at its head office, where: