検索ワード: apsiriboti (リトアニア語 - 英語)

pagalba turi apsiriboti minimumu
aid must be kept to the minimum

tačiau negalime tuo apsiriboti.
however, we cannot limit ourselves to this.

norėčiau apsiriboti dviem klausimais.
i would like to confine myself to two points.

negalima apsiriboti tik padėties vertinimu.
statements of fact will not suffice.

nereikėtų apsiriboti elgesio nukrypimų stebėjimais.
observations should include, but not be limited to, behavioural abnormalities.

tačiau kodėl turėtume apsiriboti tik tuo?
but why stop there?

norėčiau apsiriboti tik šiais bendrais teiginiais.
i would like to limit myself to these general statements.

Šis patikrinimas turėtų apsiriboti tokiais veiksmais:
these verifications should be limited to:

europos sąjunga minėtomis priemonėmis apsiriboti neturėtų.
the european union should not stop there.

toks testavimas neturi apsiriboti tik praeities įvykiais;
such tests shall not be limited to the range of events experienced historically;

mokymas jokiu būdu neturėtų apsiriboti vadovų lygiu.
training should in no way be confined to managerial level.

antra, valstybės pagalba turi apsiriboti būtinu minimumu.
secondly, the state aid has to be limited to the minimum necessary.

tačiau konsultacijos privalo apsiriboti vežėjų kaitos skatinimu.
however, consultations must not exceed the aim of facilitating interlining.

„Šią savaitę vienoje negalime apsiriboti kiekybiniu uždavinių vertinimu.
we cannot limit ourselves in vienna this week to quantifying objectives.

socialinis modelis negali apsiriboti tradicine sąvokos „socialinis“ reikšme.
the social model cannot be confined to the traditional meaning of the term social.

institucijos atsakomybė apsiriboja pakaitinio sertifikato išdavimu.
the responsibility of the authority is confined to the issue of the replacement certificate.