プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atleisk man.
forgive me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
prašau atleisk man.
please forgive me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
atleisk man, prašau!
forgive me, please!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atleisk man, mano meile.
forgive me, my love.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
prašau atleisk man už tai kad melavau.
please forgive me for telling a lie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
prašau atleiskite man.
please forgive me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atleiskite man, prašau!
forgive me, please!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atleiskite man už ciniškumą.
forgive my cynicism.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
atleisk mano kaltę, viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
prašau atleiskite man už tai kad melavau.
please forgive me for telling a lie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atleiskite man, tačiau tai pernelyg supaprastinta.
pardon me, but that is simplifying things too much.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
prašau, atleisk mano nuodėmę ir grįžk su manimi, kad galėčiau pagarbinti viešpatį”.
now therefore, i pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that i may worship the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
atleiskite man, jeigu tai atrodo nesvarbi aplinkybšiuo metu.
excuse me if that seems a negligible factor at a time like this.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ponia c. malmström, atleiskite man už tokį atvirumą.
mrs malmström, please forgive my frankness.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
prašau atleisti man už karčius žodžius, tačiau kažkas gali kalbėti vos ne apie iliuzijas.
please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
atleiskite man, kad palaikysiu vieną iš dviejų kandidatų; šiandien tapo aišku, kas šie kandidatai bus.
you will forgive me for having a preference for one of the two candidates, of course, and today it has become clear who those candidates will be.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ponia pirmininke, ponios ir ponai, atleiskite man, tačiau ketinu sugriauti šią nuostabią vienybę, vyraujančią parlamente.
madam president, ladies and gentlemen, please forgive me, but i am going to have to destroy the wonderful unanimity which is prevailing in this chamber.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
tad ko jums trūksta palyginti su kitomis bažnyčiomis? vien to, kad nebuvau jums našta. atleiskite man šitą nusikaltimą!
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
prašau, atleiskite man dar kartą mano nusikaltimą ir melskite viešpatį, savo dievą, kad jis pašalintų nuo manęs šitą mirtį”.
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：