検索ワード: biologinio turto tikrosios vertės pokytis (リトアニア語 - 英語)

bpkf ir turto vertės pokytis
gfcf and change in the value of assets

10% bet kurio plano turto tikrosios vertės.
10 % of the fair value of any plan assets.

biologinio turto tikrosios vertės pasikeitimas dėl derliaus nuėmimo taip pat yra fizinis pasikeitimas.
a change in fair value of a biological asset due to harvesting is also a physical change.

biologinio turto apibūdinimą;
a description of the biological assets;

tikrosios vertės pokytis neturi būti paskirstomas atskiram turtui arba įsipareigojimams.
the change in fair value need not be allocated to individual assets or liabilities.

perkainojimo dažnumas priklauso nuo perkainojamo nematerialiojo turto tikrosios vertės nepastovumo.
the frequency of revaluations depends on the volatility of the fair values of the intangible assets being revalued.

nerealizuoti investicinio turto tikrosios vertės pokyčiai neturi įtakos apmokestinamajam pelnui.
unrealised changes in the fair value of the investment property do not affect taxable profit.

turto, įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai
changes in assets, liabilities and net worth

kai kuriais atvejais 18 paragrafe išvardytuose informacijos šaltiniuose gali būti siūlomos nevienodos išvados dėl biologinio turto arba žemės ūkio produkcijos tikrosios vertės.
in some cases, the information sources listed in paragraph 18 may suggest different conclusions as to the fair value of a biological asset or agricultural produce.

esant tam tikroms aplinkybėms, dabartinės būklės biologinio turto rinkos kainos arba vertės gali būti nežinomos.
in some circumstances, market-determined prices or values may not be available for a biological asset in its present condition.

vertės perskaičiavimo dažnumas priklauso nuo perskaičiuojamų nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų straipsnių tikrosios vertės pokyčių.
the frequency of revaluations depends upon the movements in the fair values of the items of property, plant and equipment being revalued.

nustatymas, ar perkainoto turto vertė gali būti sumažėjusi, priklauso nuo turto tikrosios vertės nustatymo principo:
identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:

41 tas reikalaujama biologinio turto tikrosios vertės, atėmus pardavimo vietos išlaidas, pakeitimą įrašyti į ataskaitinio laikotarpio, per kurį jis atsiranda, grynąjį pelną ir nuostolį.
ias 41 requires that a change in fair value less estimated point-of-sale costs of a biological asset be included in net profit or loss for the period in which it arises.

30 daroma prielaida, kad biologinio turto tikroji vertė gali būti patikimai nustatyta.
30 there is a presumption that fair value can be measured reliably for a biological asset.

nustatydama biologinio turto tikrąją vertę, įmonė gali pasiremti informacija apie turto paketą.
an enterprise may use information regarding the combined assets to determine fair value for the biological assets.

biologinio turto tikrosios vertės patikimo apskaičiavimo prielaidą galima paneigti tik pirmą kartą pripažįstant biologinį turtą, kurio rinkos kainos arba vertės nežinomos ir kurio alternatyviai apskaičiuotos tikrosios vertės pasitvirtina kaip neabejotinai nepatikimos.
there is a presumption that fair value can be measured reliably for a biological asset. however, that presumption can be rebutted only on initial recognition for a biological asset for which market-determined prices or values are not available and for which alternative estimates of fair value are determined to be clearly unreliable.

25 nustatydamas biologinio turto tikrąją vertę, ūkio subjektas gali remtis informacija apie bendrą turtą.
25 … an entity may use information regarding the combined assets to measure the fair value of the biological assets.

papildomi duomenys, kuriuos reikia nurodyti apie biologinį turtą, kai negalima patikimai nustatyti jo tikrosios vertės
additional disclosures for biological assets where fair value cannot be measured reliably

atskirti ir pripažinti savo teisės į kompensaciją tikrosios vertės pokyčius taip pat, kaip ir plano turto tikrosios vertės pokyčius (žr. 124 ir 125 straipsnius).
disaggregate and recognise changes in the fair value of its right to reimbursement in the same way as for changes in the fair value of plan assets (see paragraphs 124 and 125).

pelnas ar nuostolis turi apimti visus atsirandančius nustatytų išmokų įsipareigojimo dabartinės vertės ir plano turto tikrosios vertės pokyčius ir bet kurio susijusio pelno ar nuostolio bei buvusios tarnybos išlaidų nepripažintąją dalį;
the gain or loss should comprise any resulting change in the present value of the defined benefit obligation and of the fair value of the plan assets and the unrecognised part of any related actuarial gains and losses and past service cost;