検索ワード: blizgesys (リトアニア語 - 英語)

blizgesys
glare

blizgesys matuojamas taikant iso 2813 metodą.
the gloss shall be measured using iso 2813.

trumpai tariant, diskusijos balio konferencijoje klimato kaitos klausimu buvo tik išorinis blizgesys.
in a nutshell, climate change at the bali conference was mere window-dressing.

vienas eksportuojantis gamintojas teigė, jog, kadangi įvairių produktų tipų denjė ir blizgesys skiriasi, yra pagrįsta atlikti pakoregavimą dėl fizinių savybių skirtumo.
one exporting producer claimed that an adjustment for differences in physical characteristics was warranted on the basis of differences in the denier and lustre between product types.

panaudojus plaukus lengviau šukuoti; jie tampa lankstūs, švelnūs ir blizgūs, ir (arba) padidėja jų apimtis, lengvumas bei blizgesys.
leaves the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.

atsparumo cheminiams reagentams bandymo rezultatai laikomi atitinkančiais reikalavimus, jeigu bandiniai nesuminkštėja, nepasidaro lipnūs, bandinių paviršius nesuskeldėja arba bandiniai nepraranda blizgesio.
the test for resistance to chemical agents is considered to be positive if the test pieces display no softening, stickiness, surface cracking or apparent loss of transparency.