検索ワード: buvo pristatyta (リトアニア語 - 英語)

Žinutė buvo pristatyta
message has been delivered

remiantis konkrečiais pavyzdžiais buvo pristatyta geriausia praktika.
case studies were used to demonstrate best practice.

Šostakovičiaus kūriniai“ buvo pristatyta „grammy“apdovanojimui.
the singer often tours in europe and the usa.

sutarties, pagal kurią siunta buvo pristatyta, identifikavimo numerį;
the identification number of the contract to which the consignment relates;

atitinkama ataskaita buvo pristatyta 2005 m. balandžio 22 d.
the expert's report thereon was submitted on 22 april 2005.

c) sutarties, pagal kurią siunta buvo pristatyta, identifikavimo numerį;
(c) the identification number of the contract to which the consignment relates;

iniciatyva buvo pristatyta eesrk 2013 m. rugsėjo mėn. plenarinėje sesijoje.
it was presented at the eesc's september 2013 plenary session.

tarpinė ataskaita buvo pristatyta 2002 m.13, o baigiamoji ataskaita – 2004 m.14.
a mid term report was presented in 200213 and a final report in 200414.

buvo pristatyti šeši projektai.
six case studies were presented. there was

buvo pristatyta nauja iniciatyva – išankstinis teorinis teigiamų atsiskaitymo sektoriaus konsolidavimo rezultatų modeliavimas.
as a new initiative, some preliminary theoretical modelling of the welfare eects of consolidation in the settlement sector was presented.

— ar pv ataskaitose teikiamainformacija buvo pristatyta naudotojams patogiu būduir aršiinformacijaleido palyginti alternatyvius nagrinėjamussprendinius;
— theinformation provided in the ia reports was presented inauser-friendly wayandallowedacomparisonofthe alternative options analysed; and

atsakymai buvo pristatyti ir aptarti teg7.
the responses were presented and discussed in the teg.7

buvo pristatytas pirmasis jų parengiamasis projektas.
their first exposure draft has been presented.

atidarymo sesijos metu buvo pristatyti liepos mėn.
the eurocities network has published a study on local employment initiatives covering the 2000–04 period.

Šie standartai komisijai buvo pristatyti kaip darnieji standartai.
these standards were presented to the commission as harmonised standards.

biurui buvo pristatytas ccmi komisijos darbo programos projektas.
the ccmi draft working programme was presented to the bureau.

2006 m. kovo 30 d. buvo pristatyti paaiškinimai raštu.
supplementary information was provided by the marketing authorisation holders on 3 february 2006 and written explanations were given on 30 march 2006.

laivo, kai jis buvo pristatytas naujas, korpuso numerį;
the hull number on new-building delivery;

paskutinis uostas ir data, kai buvo pristatytos laive susidariusios atliekos:
last port and date when ship-generated waste was delivered:

asmenų, kuriems šie pašarai buvo pristatyti, pavardes ar pavadinimus;
the names of the persons to whom such fodder was delivered;