検索ワード: dabar leidžiama (リトアニア語 - 英語)

dabar leidžiama
now playing

dabar
now

dabar.
together.

dabar apverskite
now turn over 

= dabar svarstoma
= ongoing

dabar tai leidžiama daryti tik su pigmentais, dažikliais ir kvapiosiomis medžiagomis.
currently, this is restricted to pigments, dyes, and perfumes.

kartoti dabar leidžiamą dainą
repeat the current playing song

pavyzdžiui, buprenorfino palaikomąjį gydymą dabar leidžiama taikyti maltoje (19).
european legal database on drugs (1).

dabar šiuos kukurūzus es leidžiama naudoti maistui ir pašarams, bet ne auginti.
it is currently authorised in the eu for food and feed uses, but not for cultivation.

grotuvo padėtis dabar leidžiamame takelyje
player position in currently playing track

dabar komisija turi apsvarstyti, ar teikti pasiūlymą dėl tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti.
it will now be up to the commission to consider submission of a proposal for a council decision authorising enhanced cooperation.

konkrečiai siekiant pradėti dialogą ypač sudėtingų sutarčių atveju es taisyklėse dabar taip pat leidžiama pasirinkti konkurencinį dialogą.
notably, to enter into dialogue with tenderers in particularly complex cases, the eu rules now allow opting for competitive dialogue.

dabar turime suderintą tekstą, kuriuo leidžiama atverti rinkas, investuoti, užtikrinama laisvinternete ir teisį internetą.
we now have a balanced text, which allows for markets to be opened up, investment, freedom on the internet and the right to the internet.

portugalijos vyriausybė įgyvendina mokytojų rengimo programą, o autonomijos susitarimus turinčiose mokyklose dabar leidžiama taikyti lankstesnes programas.
the portuguese government is implementing a programme for teachers training and schools with autonomy agreements are now allowed to enjoy greater curricular flexibility.

dabar galiojančiuose teisės aktuose leidžiama iš anksto nustatytu laikotarpiu pagrindinėms naujoms infrastruktūroms netaikyti reguliuojamos trečiųjų šalių prieigos taisyklių.
the current legislation allows major new infrastructure to be exempt from regulated third party access rules for a pre-determined period.

dabar leidžiama netirti dirginamųjų medžiagos savybių arba ištirti tik vieną gyvūną, jeigu yra pateikiamas pakankamas mokslinis įrodymas apie šias savybes.
a strategy of testing for irritancy now allows the non-performance of a test, or its reduction to a single animal study, when sufficient scientific evidence can be provided.

reglamentu (eb) nr. 1083/2006 dabar leidžiama, kad didelis projektas apimtų daugiau nei vieną veiksmų programą.
regulation (ec) no 1083/2006 now allows a major project to cover more than one operational programme.

atitinkamai, kadangi dabar ryžių intervencinių atsargų neturima, turėtų būti leidžiama iš intervencinių atsargų paimti grūdų atlyginimui už rinkoje įsigytus ryžių produktus.
accordingly, given that there are currently no intervention stocks of rice, the removal of cereals from intervention stocks as payment for mobilising rice products in the market should be authorised.

kadangi valstybėms narėms, kuriose dabar leidžiama vartoti vieną arba daugiau 1 straipsnyje nurodytų priedų, šio reglamento nuostatoms vykdyti reikia pereinamojo laikotarpio;
whereas a transitional period to comply with the provisions of this regulation is necessary in the member states where one or more of the additives referred to in article 1 are authorised at present;

po beveik dvejų metų darbo europos parlamento pasiektu sprendimu buvo leidžiama ir dabar leidžiama viešosioms institucijoms registruotis juridinio asmens statusą turinčiomis įstaigomis, pripažįstamomis visoje sąjungoje.
the solution reached by the european parliament after almost two years of legislative work permitted and permits public authorities and public bodies to register as bodies with legal personality recognised union-wide.