検索ワード: darbo terminas (リトアニア語 - 英語)

darbo įvykdymo terminas.
the time limit for completion of the work.

mandate nurodomas darbo baigimo galutinis terminas.
a deadline for completion of work shall be provided in the mandate.

terminuota darbo sutartis
fixed-duration contract of employment

planuojamas grupės darbo terminas, įskaitant šio termino keitimą;
planned duration of the team, including modification of this duration;

darbo dienomis apskaičiuotas terminas pasibaigia paskutinei darbo dienai pasibaigus.
a time period calculated in working days shall expire at the end of its last working day.

nustato šio darbo atlikimo terminą.
sets the due time for this to-do.

terminai nurodomi mėnesiais arba darbo dienomis.
time limits shall be specified in months or in working days.

terminuotų darbo sutarčių skaičiaus mažinimas ispanijoje.
fixed-term contract reduction in spain.

laikino darbo arba terminuotos darbo sutarties trukmė,
duration of temporary job or work contract of limited duration,

darbo dienos papildomos dienos sustabdyto termino dienos
working days extension days suspension days

atostogos negali trukti pasibaigus darbo sutarties terminui.
the leave shall not extend beyond the term of his contract.

prašymas pratęsti darbo tvarkos taisyklių komisijos įgaliojimų terminą
request for an extension of the rules of procedure panel's term-of-office

atostogos negali trukti pasibaigus darbo sutarties terminui.“
the leave shall not extend beyond the term of his contract.'

sušvelninti reikalavimai, taikomi sudarant terminuotas asmenines darbo sutartis,
loosening restrictions for the conclusion of individual fixed-term work contracts;

praėjus penkeriems metams, terminuotoji darbo sutartis pakeičiama neterminuotąja darbo sutartimi.
if this limit is reached, the fixed-term employment is converted to a permanent contract.

jame numatytas naujas sistemos parengimo darbui terminas – 2010 m. gruodžio mėn.
it sets december 2010 as the new target date for the deployment of the system.

biuras susipažino su informaciniu pranešimu dėl komiteto nuomonių rengimo ir europos parlamento darbo terminais.
the bureau took note of an information memo on the deadlines for drawing up committee opinions and the corresponding work of the european parliament, which would from now on be submitted to the bureau every three months.

todėl jie sutiko su vadinamosiomis lanksčiomis sąlygomis, kurios neužtikrina tinkamų darbo terminų ir sąlygų.
they therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.

biuras susipažino su galutine apibendrinamąja lentele, kurioje pateikti nuomonių rengimo ir europos parlamento darbo terminai.
the bureau took note of the last version of the synoptic table concerning deadlines for drawing up opinions and european parliament work.

lars nyberg pabrėžė, kad nepaisant labai glaustų darbo terminų pranešėjo darbo kokybė aukšta, o gautų pasiūlymų atžvilgiu bryan cassidy buvo lankstus.
mr nyberg highlighted the quality of the rapporteur's work, in spite of the tight deadline, and mr cassidy's flexibility in dealing with the contributions he had received.