プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tai sukelia ginkluotus konfliktus, migraciją ir destabilizaciją.
this leads to armed conflicts, migration and destabilisation.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
jeigu mes nepadarysime tokio vienareikšmiško pareiškimo, galėsime patys išprovokuoti vidaus padėties destabilizaciją ukrainoje.
if we do not provide an unequivocal viewpoint, we could ourselves provoke destabilisation of the internal situation in ukraine.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
naujas precedentas artimiausiu metu išprovokuos įtampą ir sukels destabilizaciją naujose balkanų vietose, o galiausiai ir visame pasaulyje.
it will trigger new points of tension and destabilisation for the balkans in the short term, and throughout the world in the long term, because it will constitute a new precedent.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
vis dėlto irano atžvilgiu neturėtume pamiršti jo branduolinės programos keliamos grėsmės, kuri lemia destabilizaciją regione ir branduolinių ginklų neplatinimo srityje apskritai.
however, with regard to iran we must also not forget the threat that its nuclear programme represents, as it is having a destabilising effect on the region and on non-proliferation in general.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
nemanau, kad turėtume kalbėti apie destabilizaciją, nes konfliktas su kurdais yra senas, tačiau niekuomet nebuvo supurtęs turkijos valstybės pamatų.
however, i do not think we should talk about destabilisation, because the conflict with the kurds is an old one, and at no stage has it really ever shaken turkey.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
taikyti labiau ribojančią fiskalinę politiką, atidžiai nustatant išlaidų prioritetus ir siekiant, kad kartu su darbo užmokesčiu didėtų darbo našumas – taip padėti mažinti perkaitimą lemiančius veiksnius ir makroekonominės destabilizacijos grėsmę;
pursue a more restrictive fiscal policy, with a careful prioritisation of expenditures and wage developments that are in line with productivity, in order to contribute to correcting overheating pressures and reducing the risk of macroeconomic instability;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: