検索ワード: dozimetrinės (リトアニア語 - 英語)

pripažintos dozimetrinės tarnybos,
the approved dosimetric services,

„ halolite “ ir „ prodose “ yra dozimetrinės sistemos.
halolite and prodose are dosimetric systems.

atsižvelgiant į ekrsivo rekomendacijas atnaujinta apšvitos veikiamų darbuotojų individualiosios dozimetrinės kontrolės duomenų sistema ir apie komandiruotus darbuotojus praneštinų būtiniausių duomenų rinkinys.
the data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by herca.

kai poveikio lygių įvertinimui naudojami metodai, pagrįsti prognoze, pirmenybė teikiama svarbiems dozimetrinės kontrolės duomenims tų medžiagų, kurių naudojimas ir poveikis yra analogiški.
where predictive methods are used for estimation of exposure levels, preference shall be given to relevant monitoring data from substances with analogous use and exposure patterns.

pripažinta dozimetrinė tarnyba: institucija, atsakinga už individualaus monitoringo prietaisų kalibravimą, jų rodmenų registravimą ir interpretavimą, už aktyvumo matavimus žmogaus kūne ir biologiniuose bandiniuose arba dozių įvertinimą, o šios institucijos kompetenciją minėtoje srityje pripažino kompetentingos institucijos.
approved dosimetric service: a body responsible for the calibration, reading or interpretation of individual monitoring devices, or for the measurement of radioactivity in the human body or in biological samples, or for assessment of doses, whose capacity to act in this respect is recognized by the competent authorities.