検索ワード: dvikryptis (リトアニア語 - 英語)

dvikryptis
bidi

dvikryptis spausdinimas
bidirectional printing

dvikryptis, dvikryptis
bidirectional

dvikryptis vertikalus pagrindas
bivalent vertical rest

tai yra dvikryptis ryšys.
it is a two-way relationship.

dialogas su piliečiais – dvikryptis procesas.
dialogue with citizens is an interactive process.

eesrk atkreipia dėmesį į tai, kad integracija yra dvikryptis procesas.
the eesc points out that integration is a two way process.

1.4 integracija yra dvikryptis abipusiu kompromisu paremtas socialinis procesas.
1.4 integration is a two-way social process of mutual accommodation that must be facilitated by means of good governance and sound legislation.

„ryšys oras–žemė“ – dvikryptis orlaivio ir antžeminių ryšio sistemų ryšys;
‘air-ground communication’ means a two-way communication between aircraft and ground communication systems;

integracija yra dvikryptis socialinis abipusio prisitaikymo procesas, kuris susijęs su sudėtingais asmenų ir asmenų grupių socialiniais ryšiais.
integration is a two-way social process of mutual adaptation that takes place in the complex social relationships between individuals and groups of people.

be to, komitetas mano, kad aukščiau nurodytas dvikryptis požiūris būtų nuoseklesnis nei gana laisvai pasirinktos penkios strateginės politikos sritys.
moreover, the committee would maintain that the two-pronged approach cited above would have been more consistent than the somewhat arbitrary nature of these five strategic policy areas.

jei numatytas dvikryptis ryšys tarp laivų ir kranto (pvz., vhf paslauga), reikalingas vienas ar daugiau uip centrų.
when ship/shore interaction in both ways (e.g. by vhf service) is intended, one or more ris centres are needed.

daugelio valdžios ar akademinės visuomenės atstovų pastangos apibrėžti integraciją arba integruotą visuomenę remiasi plačiu supratimu, kad integracija yra procesinis, individualus ir dvikryptis reiškinys.
broad understanding of integration as processual, individual and two-way underpins many government and academic attempts to define what integration or an integrated society looks like.

stojimo procesas turėtų būti savanoriškas, abipusiu sutikimu grindžiamas, dvikryptis procesas, kai nė viena šalis neįpareigoja kitos šalies prisiimti įsipareigojimų, kuriems nėra pasirengusi.
the accession process should be a voluntary consensual two-ways process where neither party feels under obligation from the other to undertake commitments they are not ready to make.

internetas per palydovą, dar vadinamas palydoviniu plačiajuosčiu ryšiu, yra spartus per ryšių palydovus (o ne telefono linijomis ar kitomis antžeminėmis priemonėmis) teikiamas dvikryptis interneto ryšys.
internet-by-satellite, also referred to as satellite broadband, is a high-speed bi-directional internet connection made via communications satellites instead of a telephone landline or other terrestrials means.

reikia nustatyti spartų dvikryptį bendradarbiavimą tarp komisijos ir valstybių narių, keičiantis informacija apie paraiškose nurodytuosius ir importuotuosius kiekius.
rapid two-way communication should be established between the commission and the member states regarding the quantities applied for and imported.