検索ワード: fakultatyvus (リトアニア語 - 英語)

neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvus protokolas
optional protocol to the convention on the rights of persons with disabilities

fakultatyvus: danijoje, estijoje, airijoje, italijoje ir lietuvoje.
optional: denmark, estonia, ireland, italy, and lithuania.

jungtinių tautų neįgaliųjų teisių konvencija (fakultatyvus protokolas) (
optional protocol to the un convention on the rights of persons with disabilities (

taigi fakultatyvus statuso quo ante išlaikymas paprasčiausia yra apribotas Šeštąja direktyva.
that optional maintenance of the previous status quo is therefore merely framed by the sixth directive.

folat papild vartojimas buvo fakultatyvus (juos vartojo tik 10% pacient) .
folate supplementation was optional and only used in 10% of patients.

26 — atsakovių airijos ministerijų nuomone, šios kompetencijos fakultatyvus pobūdis išplaukia iš 2003 m.
there is no reference anywhere in that order to the non-compulsory jurisdiction which is claimed by the respondents.

Į pranešimą buvo neįtraukti du dalykai: galimybtaikyti areštą bendroms sąskaitoms ir fakultatyvus tarpsienio sąlygų taikymas šalies viduje.
two points that did not make it into the report were the possibility of applying attachment to joint accounts and the investigation of optional domestic use of the cross-border provision.

turkmėnija prisijungprie tarptautinių konvencijų, tokių kaip tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto antrasis fakultatyvus protokolas ir moterų politinių teisių konvencija.
turkmenistan has acceded to international conventions such as the second optional protocol to the international covenant on civil and political rights and the convention on the political rights of women.

mn303 tyrimas buvo fakultatyvus aklas 6 mnesius trukusio mn301 tyrimo tsinys be placebo grups (12 mnesi lyginti leflunomidas ir sulfasalazinas) .
study mn303 was an optional 6-month blinded continuation of mn301 without the placebo arm, resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.

robledillo nÚÑez ir, pareiškėjui sutikus, joms suteikia žodį tam, kad išdėstytų savo reikalavimus ir pagrindus; dokumentų bei kitų įrodymų pateikimas yra fakultatyvus.
robledillo nÚÑez allow them to speak in order for them to set out their claims and their pleas in law. the production of documents and other evidence is optional.

programavimui skiriama vis daugiau dėmesio – septyni europos šalių švietimo ministrai jau įtraukė privalomą programavimą į savo šalies mokyklų programas, o dar penkiose šalyse jis siūlomas kaip fakultatyvus.
the spotlight on coding comes as seven european education ministers have already incorporated compulsory coding into their school curricula, with another five countries offering it as an option in schools.

Šiuo atveju, atleidimas galimas pateikiant tinkamą muitų užstatą, kadangi šis užstatas yra fakultatyvus tiek, kiek tai susiję su atleidimu nuo mokesčių, ir "
in this case, the relief shall be subject to the lodging of an appropriate security for the customs duties whereas this security is optional as far as tax exemption is concerned, and...'.

ratifikuoti tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir jo fakultatyvųjį protokolą bei tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą.
ratify the international covenant on civil and political rights and its optional protocol and the international covenant on economic, social and cultural rights.