検索ワード: figmedis (リトアニア語 - 英語)

rytą eidami pro šalį, jie pamatė, kad figmedis nudžiūvęs iš pat šaknų.
and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

tai pamatę, mokiniai nustebo ir sakė: “kaip tas figmedis taip greit nudžiūvo?!”
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

o dangaus žvaigždės ėmė kristi žemėn, tarytum stipraus vėjo purtomas figmedis mestų dar neprinokusius vaisius.
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

prisiminęs petras tarė jėzui: “rabi, žiūrėk! figmedis, kurį prakeikei, nudžiūvo!”
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

laukiniai žvėrys, nebijokite! ganyklos vėl žaliuoja, medžiai neša vaisių, figmedis ir vynmedis duoda derlių.
be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

figmedis jiems atsakė: ‘argi galiu atsisakyti savo saldumo bei puikių vaisių ir nuėjęs valdyti medžius?’
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

nors figmedis nežydėtų ir nebūtų vaisių ant vynmedžių ir alyvmedžių, nors laukai neduotų derliaus, garduose dingtų avys ir ožkos ir nebūtų gyvulių tvartuose,
although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

ar dar yra sėklos aruode? vynmedis, figmedis, granatmedis ir alyvmedis dar neneša vaisiaus. nuo šios dienos aš jus laiminsiu!”
is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will i bless you.

skiautėtalapių fikusų (figmedžių) ekstraktas – figmedžių, ficus carica, moraceae, vaisių ir lapų ekstraktas
ficus carica (fig) extract is an extract of the fruit and leaves of the fig, ficus carica, moraceae