検索ワード: globalizavimas (リトアニア語 - 英語)

ida tinklŲ globalizavimas
globalisation of ida networks

bendrosios programos globalizavimas
globalising the framework programme

trečias sumanymas - tai globalizavimas.
the third idea is globalism.

pagrindinių su internetu susijusių sprendimų globalizavimas
globalisation of core internet decisions

3.6 daugiasubjektis procesas: icann globalizavimas
3.6 multi-stakeholder process: globalisation of icann

3.5 pagrindiniŲ su internetu susijusiŲ sprendimŲ globalizavimas
3.5 globalisation of core internet decisions

prekybos, verslo ir ryšių globalizavimas yra svarbi to dalis.
the globalisation of trade, business and communications is all part of this.

mokesčių mokėtojų judėjimas, tarpvalstybinių sandorių skaičius ir finansinių priemonių globalizavimas gerokai pasistūmėjo į priekį.
the mobility of taxpayers, the number of cross-border transactions and the globalisation of financial instruments have evolved considerably.

tuo pat metu energijos srautų globalizavimas ir padidėjusi tarptautinių dalyvių įvairovė reiškia impulsą kurti naują pasaulinę reguliavimu grindžiamą energetikos valdymo strategiją.
at the same time, globalisation of energy flows and the increased variety of international actors is creating momentum to develop a new approach to rule-based energy governance worldwide.

3.2 rinkos ir gamybinių ryšių globalizavimas ir su tuo susijęs padidėjęs tarptautinis darbo pasidalijimas įmonėms ir bendrai europos ekonomikai kelia naujų išbandymų.
3.2 the globalisation of markets and production and the related increase in the international division of labour presents new challenges to businesses and the european economy as a whole.

turėtų kurti konkurencingą ir įvairią verslo aplinką, kad kintančios rinkos sąlygos, ekonominės veiklos globalizavimas ir perkėlimas nepaveiktų teritorijos ateityje;
it should create a competitive and diversified business environment so that changing market conditions, the globalisation of economic activity and relocation do not affect the area in the future.

rinkų globalizavimas ne tik sukėlė konkurencinį spaudimą, bet ir atvėrė galimybes turistams iš naujųjų rinkos šalių (pvz., kinijos, rusijos, indijos) įpirkti brangias atostogas.
the globalisation of the markets, has created competition pressures but has also opened up opportunities, with tourists from new markets (such as china, russia and india) able to afford high value vacations.

kadangi technikos pažangos sparta, didėjantis rinkų globalizavimas, tarptautinės konkurencijos intensyvėjimas bei didėjanti aplinkos apsaugos svarba reikalauja didesnių pastangų iš visų, kurie atsakingi už ekonomines, politines ir socialines sritis, kad, inter alia, būtų lengviau atlikti būtini struktūriniai pertvarkymai, užtikrinta subalansuota plėtra ir kuriamos naujos darbo vietos;
whereas accelerating technical progress, increasing globalization of markets, intensification of international competition and the increasing importance of enviromental protection require greater efforts from all those with responsibility in the economic, political and social fields in order to facilitate the necessary structural adjustments, inter alia, to ensure sustainable development, and to create new jobs;