検索ワード: hospitalizavimo tvarka (リトアニア語 - 英語)

tvarka
procedure

tvarka:
context

hospitalizavimo data
date of entry into hospital

hospitalizavimo trukmė
duration of hospitalization

dėl medicininių paslaugų (hospitalizavimo, gydytojo,
medical service assistance (hospital, doctor, dentist,

jos buvo susijusios su hospitalizavimo, septinio šoko ir mirties atvejais.
infections have been associated with hospitalisation, septic shock, and death.

useguldymas į ligonin (2�41) išsigimimas hospitalizavimo išlaidos
use hunger (2841) family (2806) f i l m - make r family aid policy

Žalojimasis ir savižudybės – kita svarbi pirmalaikės mirties ir hospitalizavimo priežastis.
acts of self-harm and suicide are another important cause of premature death and hospitalisation.

kaip sėkmingai sumažinti hospitalizavimo atvejų, kurių galima išvengti, skaičių?
how can avoidable hospitalisations be successfully reduced?

laikas iki su ph susijusios mirties ar hospitalizavimo dėl ph buvo vertinamas kaip antrinė vertinamoji baigtis.
time to pah-related death or hospitalisation for pah was assessed as a secondary endpoint.

dėl medicinos paslaugų (hospitalizavimo, gydytojo, stomatologo ir t. t.) galima
medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested

europos sąjungoje jis yra siejamas su daugeliu mirties atvejų ir hospitalizavimo atvejų, nesukėlusių mirties;
in the european union, it has been associated with a number of deaths and non-fatal cases requiring hospitalisation;

valsartanas sumažino riziką, susijusią su pirma patologine būkle, mirtingumą bei bendrą hospitalizavimo dėl Šn atvejų skaičių.
the therapeutic indication for heart failure is supported primarily by a large long-term morbidity trial valsartan heart failure trial (val-heft) valsartan reduced the risk related to first morbid event, mortality, the total number of heart failure (hf) hospitalizations.

paslaugomis (hospitalizavimo, gydytojo, stomatologo) galima pasinaudoti ir nepranešus apie tai minėtai įstaigai.
pharmacist) may be obtained without contacting the institution first.

be to, kai kuriems pacientams sumažėjo pankreatito priepuolių skaičius, ir užregistruota mažiau hospitalizavimo bei gydymo intensyviosios terapijos skyriuose atvejų.
there was also a reduction in the number of pancreatitis attacks in some patients, as well as fewer hospital admissions and stays in intensive care units.

pagrindinė vertinamoji baigtis buvo sudėtinis mirtingumo dėl širdies ir kraujagyslių ligų ar hospitalizavimo dėl širdies nepakankamumo (Šn) rodiklis.
the primary endpoint was the composite of cardiovascular (cv) death or hospitalisation for heart failure (hf).

nurodomas ir tikslus mokamų piniginių išmokų dydis, kur reikia, remiantis ligos draudimu pirmiau nurodytu laikotarpiu, nedarbingumo ar hospitalizavimo atveju.
and specify the amount of cash benefits to be provided, where appropriate, by way of sickness insurance during the abovementioned period, in the case of incapacity for work or hospitalization.

hospitalizavimo atveju gyvenamosios vietos įstaiga, sužinojusi šį faktą, per tris dienas praneša kompetentingai įstaigai hospitalizavimo datą, numanomą trukmę ir išleidimo iš ligoninės datą.
in the case of hospitalization, the institution of the place of residence shall notify the competent institution, within three days following the date on which it became aware of the hospitalization, of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

pailginus atostogas moterys galėtų atsigauti po papildomo streso, patirto pirmalaikio gimdymo, vaikų hospitalizavimo po gimdymo, neįgalių naujagimių ir dvynių ar daugiau vaikų gimdymo atvejais.
the extra time should allow women to recover from the particular stress that premature childbirth, children hospitalised at birth, the birth of children with disabilities and multiple births usually cause.

corlentor veiksmingiau už placebą apsaugojo pacientus su ilgalaikiu širdies nepakankamumu nuo širdies arba kraujagyslių ligos sukeliamos mirties arba hospitalizavimo širdies nepakankamumui paūmėjus: ligai paūmėjus mirė arba buvo pirmą kartą hospitalizuoti 24,5 proc.
in patients with long-term heart failure, corlentor was more effective than placebo at preventing death due to disease of the heart or blood vessels or hospitalisation due to worsening heart failure: