検索ワード: iš anksto suderintas (リトアニア語 - 英語)

iš anksto numatytas
predefined

nustatomas iš anksto.
fixed in advance.

iš anksto apdorojus:
after pre-processing:

(iš anksto nustatytas)
(pre-defined)

b) nustatomas iš anksto.
(b) fixed in advance.

iš anksto nustatyta atkarpa
pre-fixed coupon

iš anksto sutartos netesybos.
liquidated damages.

iŠ anksto pildo organizatoriai:
to be pre-completed by the organisers:

apžiūros, iš anksto nepranešus;
unannounced physical checks;

iš anksto planuota itt analizė
pre-specified itt analysis

iš anksto sudarytos darbotvarkės nėra.
there is no pre-ordained agenda.

iš anksto nurodyta tarpinė analizė
pre-specified interim analysis

iš anksto numatyti ekonominį restruktūrizavimą.
anticipate economic restructuring.

iš anksto apsvarstyti saugumo klausimus;
consider the security issues head-on;

jis priminė, kad papildomų etatų sukūrimas turi būti iš anksto suderintas su biudžeto valdymo institucija.
he emphasised that the additional posts had first to be approved by the budgetary authority.

komisija ir valstybės narės turi iš anksto suderinti šiuos metodologinius klausimus.
such methodological issues need to be agreed beforehand between the commission and the member states.

monitoringas vykdomas remiantis konkrečiais, iš anksto suderintais ir nustatytais fiziniais ir finansiniais rodikliais.
monitoring shall be carried out by reference to specific physical and financial indicators agreed and established beforehand.

kol nėra vieningo es atstovavimo, tarptautinėse organizacijose atstovaujamos es valstybės narės turėtų iš anksto suderinti savo pozicijas ir vieningai jas ginti.
as long as single eu representation is not achieved, eu members represented in international organizations should previously coordinate their positions and defend them unanimously.

dalijimasis reiškia, kad kiekviena bendrija, laikydamasi iš anksto suderintų standartų ir tvarkos, gauna informaciją, bet ir ją teikia.
'sharing' means that each community receives but also provides information on the basis of previously agreed standards and procedures.

protokole turi būti pateikiamos toliau nurodytos bendrųjų duomenų lentelės (naudojant iš anksto suderintos formos šablonus, pridėtus 2 priede).
the report should include the following tables of aggregate data (using the pre-defined templates attached in annex 2).