検索ワード: išgelbėjimą (リトアニア語 - 英語)

nes mano akys išvydo tavo išgelbėjimą,
for mine eyes have seen thy salvation,

gaudami jūsų tikėjimo tikslą­ sielų išgelbėjimą.
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

ir kiekvienas kūnas išvys dievo išgelbėjimą’ ”.
and all flesh shall see the salvation of god.

viešpatie, parodyk mums savo gailestingumą, suteik išgelbėjimą!
shew us thy mercy, o lord, and grant us thy salvation.

ilgu gyvenimu pasotinsiu jį ir parodysiu jam savo išgelbėjimą”.
with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.

nedoras pasiuntinys pakliūna į bėdą, o ištikimas neša išgelbėjimą.
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

tu mokysi jo žmones pažinti išgelbėjimą per jų nuodėmių atleidimą
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

kad pažintų žemėje tavąjį kelią, visose tautose tavo išgelbėjimą!
that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

visos šalys, giedokite viešpačiui, kiekvieną dieną skelbkite jo išgelbėjimą,
sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

giedokite viešpačiui, šlovinkite jo vardą. kiekvieną dieną skelbkite jo išgelbėjimą.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

viešpatie, būdamas palankus savo tautai, atsimink ir mane, suteik man savo išgelbėjimą,
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;

argi jie visi nėra tarnaujančios dvasios, išsiųstos tarnauti tiems, kurie paveldės išgelbėjimą?
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

mano burna kalbės apie tavo teisumą, skelbs visą dieną tavo išgelbėjimą, nes aš nežinau jų ribų.
my mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for i know not the numbers thereof.

jie atsistojo lauko viduryje, kovojo ir nugalėjo filistinus. taip viešpats suteikė jiems didelį išgelbėjimą.
and they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the philistines; and the lord saved them by a great deliverance.

parodomieji mokymai, rodantys, kad pagrindiniai įgulos nariai yra susipažinę su kovos už laivo išgelbėjimą planu,
a demonstration that shows that key crew members are acquainted with the damage control plan,

tavo teisumo nepaslėpiau savo širdyje, apie tavo ištikimybę ir išgelbėjimą kalbėjau. nenutylėjau apie tavo malonę ir tiesą dideliame susirinkime.
i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

ieškiniai dėl reikalavimo išmokėti atlygį už krovinio arba frachto išgelbėjimą – teisme, kurio kompetencijai priklausantis atitinkamas krovinys arba frachtas:
as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:

tesidžiaugia ir tesilinksmina tavyje visi, kurie ieško tavęs, ir tesako: “didis yra dievas!”, kurie myli tavo išgelbėjimą.
let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let god be magnified.

laiku pradėti reikiami veiksmai gali žymiai padidinti finansinių sunkumų patyrusios įmonės išgelbėjimo galimybes.
taking action in a timely manner may substantially increase the chances of rescuing an enterprise in financial difficulties.