検索ワード: išsiaiškinti (リトアニア語 - 英語)

būtina tai išsiaiškinti.
we need to look at that issue.

turime tą galutinai išsiaiškinti.
let us be completely clear about it.

išsiaiškinti galimas finansavimo formas.
clarification of the possible forms of financing.

Šio tyrimo tikslas yra išsiaiškinti:
the aim of this study is to investigate: bortezomib pk after single and multiple dose treatment; the mechanisms behind the observed changes in the pk parameters after repeated dosing; any clinically plausible intrinsic factors that may explain and reduce variability; the relationship between body weight/ body surface area/ lean body weight) and pk parameters since dosing regimen is based on bsa; the concentration-proteasome inhibition relationship using pk/ pd-modelling;

komisija įsipareigojo išsiaiškinti šį klausimą.
the commission undertook to clarify the matter further.

tai klausimas, kurį mums reikia išsiaiškinti.
it is a matter we need to clarify.

Šiuos klausimus reikia visapusiškai išsiaiškinti.
these questions must be fully explored.

turime išsiaiškinti, kodėl ji tapo netinkama.
we have to find out what is wrong with it.

taip siekta konstruktyviai išsiaiškinti galimus sprendimus.
this dialogue was aimed at identifying possible solutions in a constructive way.

aš manau, kad mums laikas išsiaiškinti tikslą.
i feel it is time for us to be very clear about the goal.

išsiaiškinti temas, kurios ypač svarbios europai;
identifying topics of major european interest;

išsiaiškinti kiekvieną pateiktų sertifikatų netinkamumo atvejį;
inquiring into all discrepancies of the certificates submitted;

reikia išsiaiškinti ir išanalizuoti gimstamumo mažėjimo priežastis.
the reasons for the falling birth rate must be highlighted and analysed.

(reikia išsiaiškinti „jours francs“ reikšmę)
(meaning of “jours francs” in need of clarification)

papildomi gyvūnai gali būti reikalingi abejotinoms reakcijoms išsiaiškinti.
additional animals may be required to clarify equivocal responses.

komisijai iškilo keletas klausimų, kuriuos reikia išsiaiškinti.
the commission has encountered a number of issues needing clarification.

(7) išsiaiškinti galimybę koordinuotai teikti patarimus keliaujantiems.
(7) explore the possibility of a coordinated presentation of travel advice

jis paprašė išsiaiškinti galimybę atlikti glaustą šių pasiūlymų vertimą.
he undertook to investigate how the proposals could be presented in a summarised form.

siekiant išsiaiškinti padėtį yra būtina numatyti trumpą papildomą laikotarpį.
it is necessary to provide a short supplementary time in which to clarify the situation.

2.6 komunikato esmė – išsiaiškinti, kokie turi būti žingsniai ateityje.
2.6 at the heart of the communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.