検索ワード: išsilaisvinę (リトアニア語 - 英語)

išsilaisvinę iš abejonių dėl mūsų vidaus organizacijos, tapkime drąsos simboliu ir atremkime moderniųjų laikų iššūkius.
freed from the doubts about our internal organisation, let us be a symbol of courage and let us take up the challenges of modern times.

4 atitirpimo (iš vandenyno priedugninio sluoksnio išsilaisvinę hidratai), ir klimato pokyčių įtakojama sparti ekosistemų kaita.
assessment report (62), scientific assessments have warned that environmental feedback mechanisms are increasing the likelihood of large scale non-linear changes in key earth system components.

dar kartą pradėkime nagrinėti šią temą visiškai išsilaisvinę nuo išankstinio nusistatymo, remdamiesi šūkiu "sustabdykime pasinaudodami įvairove".
let us approach this subject completely free of prejudice again, according to the slogan 'stop it through diversity'.

išsilaisvinę iš tarybų sąjungos jungo, jie norėjo kuo greičiau tapti tos kitos sąjungos, kuri mėgsta prisistatyti kaip unikali laisvų tautų draugija, nariais.
after liberating themselves from the yoke of the soviet union, they wanted to be members, as quickly as possible, of that other union, which likes to put itself forward as a unique association of free nations.

manoma, kad gerybinės kaulų neoplazmos (osteomos) ir hiperostozė atsirado dėl to, kad rufinamido oksidacinio metabolizmo metu išsilaisvinę fluorido jonai suaktyvino specifinį pelių virusą.
benign bone neoplasms (osteomas) and hyperostosis seen in mice were considered a result of the activation of a mouse specific virus by fluoride ions released during the oxidative metabolism of rufinamide.

manoma, kad gerybinės kaulų neoplazmos (osteomos) ir hiperostozė pelėms atsirado dėl to, kad rufinamido oksidacinio metabolizmo metu išsilaisvinę fluorido jonai suaktyvino specifinį pelių virusą.
benign bone neoplasms (osteomas) and hyperostosis seen in mice were considered a result of the activation of a mouse specific virus by fluoride ions released during the oxidative metabolism of rufinamide.

iš kaulinio audinio ji labai lėtai išsilaisvina į sisteminę kraujotaką ir išsiskiria pro inkstus.
from the bone tissue it is released very slowly back into the systemic circulation and eliminated via the kidney.