検索ワード: ištekėjusių (リトアニア語 - 英語)

ištekėjusių lašų skaičius mažesnis negu iš anksto nustatyta sparta.
the number of fallen drops is lower than the preset rate.

ištekėjusių garų masę galima gauti nustatant elemento prarastą masę arba kondensuojant garus žemoje temperatūroje ir nustatant išgarintos medžiagos kiekį chromatografinės analizės būdu.
the mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatographic analysis.

komisijos sprendimo, suteikiančio portugalijai išimtį, susijusią su iš estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu, 2 straipsnį,
— failing to subject, during the bathing season, the urban waste water from the agglomeration of the estoril coast, prior to discharge into the sea, to at least advanced primary treatment and to a disinfection system in accordance with article 2 of that decision,

apsauginio vamzdyno sistema apima ištekėjusių skysčių rinkimo priemones ir turi būti numatytos priemonės, turinčios duoti pavojaus signalą, kai sugenda kuro vamzdynas.
the jacketed piping system shall include a means for collection of leakages and arrangements shall be provided for an alarm to be given of a fuel line failure.

laikotarpiai, kurie turi būti įskaityti pagal c punktą, neįskaitomi, jei jie sutampa su laikotarpiais, kurie įskaitomi apskaičiuojant pensiją, mokamą tai ištekėjusiai moteriai pagal kitos valstybės narės senatvės draudimo teisės aktus, arba su laikotarpiais, per kuriuos ji gavo senatvės pensiją pagal tuos teisės aktus;
periods to be taken into account in pursuance of subparagraph (c) shall not be taken into account where they coincide with periods taken into account for calculating, a pension payable to the married woman in question under the old-age insurance legislation of another member state or with periods during which she received an old-age pension in pursuance of such legislation.