検索ワード: intensyvėjimas (リトアニア語 - 英語)

7.1 paslaugų teikimo internetu intensyvėjimas.
7.1 a shift to intensification of online delivery.

intensyvėjimas praktiškai yra dėl biologinio kuro ir biomasės gamybos.
this intensification is due in particular to the production of biofuels and biomass.

taip bus neutralizuotas tolesnis žemės ūkio intensyvėjimas ir bus realesntikimybpasiekti aplinkos apsaugos tikslus.
this will counteract further intensification of agriculture and make the achievement of environmental targets a more realistic prospect.

vis dėlto integracijos intensyvėjimas ir ginkluotės sektoriaus reformos procesai taip pat didina europos saugumo ir gynybos politikos veiksmingumą.
intensification of integration and reform processes in the armaments sector also enhances the effectiveness of the european security and defence policy, however.

kelių eismo intensyvėjimas ir dėl to padaugėjus pavojų bei nepatogumų, valstybėms narėms iškyla panašios prigimties ir rimtumo saugumo problemų.
the growth of road traffic and the resultant increase in danger and nuisances present all member states with safety problems of a similar nature and seriousness.

kadangi kelių eismo intensyvėjimas ir dėl to padaugėjus pavojų bei nepatogumų, valstybėms narėms iškyla panašios prigimties ir rimtumo saugumo problemų;
whereas the growth of road traffic and the resultant increase in danger and nuisances present all member states with safety problems of a similar nature and seriousness;

judėjimo bendrijoje kontekste ir galimybę pakeisti produktus vieną kitu, kurias gali parodyti prekybos intensyvėjimas, kad būtų visiškai išplėtotos valstybių narių ekonomikų ypatybės papildyti viena kitą“ 16.
the second paragraph of article 90 ec, it is necessary to take into account ‘not only the present state of the market but also the possibilities for development within the context of free movement of goods at the community level and the further potential for the substitution of products for one another which might be revealed by intensification of trade, so as fully to develop the complementary features of the economies of the member states.’ 16

kadangi technikos pažangos sparta, didėjantis rinkų globalizavimas, tarptautinės konkurencijos intensyvėjimas bei didėjanti aplinkos apsaugos svarba reikalauja didesnių pastangų iš visų, kurie atsakingi už ekonomines, politines ir socialines sritis, kad, inter alia, būtų lengviau atlikti būtini struktūriniai pertvarkymai, užtikrinta subalansuota plėtra ir kuriamos naujos darbo vietos;
whereas accelerating technical progress, increasing globalization of markets, intensification of international competition and the increasing importance of enviromental protection require greater efforts from all those with responsibility in the economic, political and social fields in order to facilitate the necessary structural adjustments, inter alia, to ensure sustainable development, and to create new jobs;