検索ワード: jaunavedžiai (リトアニア語 - 英語)

jaunavedžiai
newlyweds

sukvieskite tautą ir vyresniuosius, atgabenkite vaikus ir žindomus kūdikius. jaunavedžiai teišeina iš savo kambarių.
gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

valdžios institucijos pakviečia jaunavedžius į pokalbį, per kurį paaiškėja, kad o. jau išvyko iš priimančiosios valstybės narės ir grįžo į darbą į savo valstybę, kad pora negali bendrauti viena jiems suprantama kalba ir kad jie pirmą kartą susitiko savaitę prieš vedybas.
they invite the newly-weds for an interview, during which they find out that o. has meanwhile already left the host member state to return home to his job, that the couple is not able to communicate in a common language and that they met for the first time one week before the marriage.