検索ワード: jus dar labai jaunas (リトアニア語 - 英語)

jis daro labai daug žalos.
it is causing a great deal of damage.

todėl kreipiuosi į jus dar kartą.
that is why i appeal to you once again.

Šių šalių gyventojai yra labai jauni.
the population of these countries is very young.

iš trylikos pažangiųjų technologijų sektorių europa pirmauja chemijos, pramonės inžinerijos ir alternatyvios energetikos sektoriuose, nors pastarasis dar labai jaunas.
of the thirteen high-tech sectors, europe leads in chemicals, industrial engineering and alternative energy, although the latter is still a fledgling sector.

transatlantinekonomikos taryba yra dar labai jauna ir lūkesčiai, žinoma, labai dideli.
it is still very early days for the transatlantic economic council and expectations are, naturally, very high.

viešpatie, mano dieve, tu padarei savo tarną karaliumi mano tėvo dovydo vietoje, nors aš dar labai jaunas ir nežinau, kaip įeiti ir kaip išeiti.
and now, o lord my god, thou hast made thy servant king instead of david my father: and i am but a little child: i know not how to go out or come in.

specifinėms gyventojų grupėms priklausančias nukentėjusiąsias nuo šeiminio smurto, pvz., imigrantes, vyresnio amžiaus arba labai jaunas moteris;
victims of domestic violence from specific population groups, such as immigrants, older women and very young women;

ypač atsižvelgti į specifinėms grupėms priklausančias šeiminio smurto aukas, pvz., imigrantes, vyresnio amžiaus arba labai jaunas moteris;
victims of domestic violence from specific population groups, such as immigrants or older women and very young women;

perdozavus identiški simptomai ypač pasireiškia labai jauniems jautriems kačiukams.
after overdose, identical signs appear particularly in very young susceptible kittens.

taciau labai jauniems asmenims geriau svirksti priekin sonin slaunies srit.
however the anterolateral thigh may be used in very young subjects if preferred.

tačiau labai jauniems asmenims geriau švirkšti į priekinę šoninę šlaunies sritį.
however the anterolateral thigh may be used in very young subjects if preferred.

ančių, nardančių paukščių ir labai jaunų jauniklių nereikėtų marinti anglies dioksidu.
ducks, diving birds and very young chicks should not be killed using carbon dioxide.

dėl galimybės naudotis vaikų priežiūros paslaugomis taip pat pagerėtų labai jaunų tėvų socialinė padėtis.
access to childcare facilities can also improve the social situation of very young parents.

kai kuriose valstybėse narėse mopedus vairuoti leidžiama labai jauniems asmenims – jau nuo 14 metų.
in some member states very young riders, as young as 14, are allowed to ride mopeds.

bet daug dažniau nei tarp visų gyventojų kanapės yra labiausiai vartojamas neteisėtas narkotikas tarp jaunų ir labai jaunų asmenų.
although some member states have introduced schemes to divert offenders with drug problems into treatment as an alternative to criminal sanctions, those with drug problems continue to account for a significant

kamienins lstels yra labai jaunos lstels, kurios paprastai gaminamos kaul ciulpuose ir gali virsti bet kokiomis kraujo lstelmis.
stem cells are very young cells that are normally made in the bone marrow, and can develop into all types of blood cells.

kai kurie paskelbti tyrimai apie hiperprolinemij parod, kad ilg laik vartojamos didels l prolino dozs turi takos labai jaun ziurki smegen vystymuisi.
some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long-term, high doses of l-proline have effects on brain development in very young rats.

ypatingais atvejais galima naudoti labai jaunus gyvūnus, nėščias pateles, bei gyvūnus, iš anksto paveiktus tiriamąja medžiaga.
in special situations, very young, pregnant or pre-treated animals may be used.

naudojimas labai jauniems gyvūnams arba gyvūnams, kuriems įtariamas arba yra inkstų, širdies ar kepenų funkcijos sutrikimas, gali kelti papildomą pavojų.
use in very young animals, or animals with suspected or confirmed impairment of renal, cardiac or hepatic function may involve additional risk.

laikui bėgant šio tinklo veikla gali būti labai naudinga, kadangi jis vienija labai jaunus žmones, kurie ateityje galėtų tapti euromed regiono politiniais lyderiais.
the long-term effect of such a network can be significant, considering that it is bringing together at an early age some of the most likely future leaders in the euro-med region.