プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leiskite man labai šiltai pasveikinti lankytojų galerijoje delegaciją iš tibeto parlamento tremtyje, vadovaujamą jos pirmininko karma chophelio.
may i extend a very warm welcome to a delegation in the visitors' gallery from the tibetan parliament-in-exile, led by its speaker, karma chophel.
kitas svarbus dalykas yra dalai lamos ir karma chophelio parodytas realizmas, kuriuo mums siūloma nekelti apokaliptinės problemos dėl nedalyvavimo olimpinėse žaidynėse, bet imtis veiksmų neremti atidarymo ceremonijos.
another important point is the realism shown by the dalai lama and by karma chophel, which suggests to us that we should not be raising the apocalyptic problem of non-participation in the olympics, but taking action in the form of not endorsing the opening ceremony.