検索ワード: kas valandą (リトアニア語 - 英語)

kas valandą
every hour

kas valandą/ minutę@ option
hourly/ minutely

lss pranešimai perduodami kas valandą.
vms reports are transmitted on an hourly basis.

kas valandą turi perduoti lss ataskaitas;
make vms reports every hour;

ir kodėl ir mes kas valandą esame pavojuje?
and why stand we in jeopardy every hour?

kas valandą/minutę@item:inlistbox recurrence type
hourly/minutely@item:inlistbox recurrence type

todėl atitinkama geografinė rinka gali kisti kas valandą.
consequently, the relevant geographic market might vary from one hour to the next.

automatinis duomenų perdavimas vykdomas ne rečiau kaip kas valandą.
the frequency of the automatic data transmission shall be at least once every hour.

kartą per metus (matuojama bent tris kartus paeiliui kas valandą)
yearly (at least three consecutive hourly measurements)

maksimalus dienos 8 valandų vidurkis, išvedamas iš kas valandą pasislenkančių 8 valandų vidurkių
maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours

jeigu krioskopas yra pastoviai naudojamas, įprastinis kalibravimo patikrinimas atliekamas bent jau kas valandą.
if the cryoscope is in continuous use, carry out the routine calibration check if the cryoscope is in continuous use, carry out the routine calibration check at least once an hour.

atliekų masė, bendras atliekų kiekis auga kas valandą, todėl padėtis tampa dar dramatiškesnė.
the mass of waste, the overall quantity of waste grows by the hour, making the situation ever more dramatic.

po pirmos dozės paciento kraujospūdį ir širdies ritmą reikia tikrinti kas valandą šešias valandas.
after the first dose, the patient’s blood pressure and heart rate should be checked every hour for six hours.

ar žinojote, kad kas valandą nuo per didelės narkotikų dozės miršta vidutiniškai vienas es pilietis?
did you know that on average one eu citizen dies every hour of an overdose?

duomenys apie numatytą dujų tiekimo dienos pabaigoje būsiantį dujų kiekį atnaujinami kas valandą visą dujų tiekimo dieną.
the forecast amount of gas for the end of the gas day shall be updated on an hourly basis throughout the gas day.

tokia informacija atnaujinama bent kartą per dieną, o jeigu įmanoma praktiškai įgyvendinti, - kas valandą.
this information shall be updated on at least a daily basis and, wherever appropriate and practicable, on an hourly basis.

jei mokesčiai už disbalansą skaičiuojami už valandą, perdavimo sistemos operatorius perdavimo sistemoje esantį dujų kiekį skelbia kas valandą.
if imbalance charges are calculated on an hourly basis, the transmission system operator shall publish the amount of gas in the transmission system on an hourly basis.

per pastaruosius du dešimtmečius europos sąjungoje užregistruotas mirtino perdozavimo atvejų skaičius lygus maždaug vienai mirčiai nuo perdozavimo kas valandą.
the number of fatal overdoses reported in the european union in the last two decades is equivalent to about one overdose death every hour.

bandomoji medžiaga maišoma su distiliuotu vandeniu esant 20 °c temperatūrai ir septynias valandas kas valandą matuojamas dujų išsiskyrimo greitis.
the test substance is mixed with distilled water at 20 °c and the rate of evolution of gas is measured over a period of seven hours at one-hour intervals.

informacija apie vidutinę daugiausiai aštuonių valandų iš eilės anglies monoksido koncentraciją, bent jau kasdien, esant galimybei - kas valandą.
information on ambient concentrations of carbon monoxide, as a maximum running average over eight hours, shall be updated on at least a daily basis and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.