検索ワード: kasdien naudojamus (リトアニア語 - 英語)

kasdien
daily

kasdien).
1,400 mg each day).

 kasdien
 daily

tai nĖra kasdien naudojamas nvnu.
this is not a daily nsaid.

tai nĖra kasdien naudojamas vaistas.
this is not a daily treatment.

jie taip pat galės pabandyti apribotomis juslėmis nustatyti garsus, kvapus ir atpažinti kasdien naudojamus daiktus.
they will also be challenged with identifying sounds, smells and everyday objects using limited senses.

tbt naudojamas daugelyje įvairių kasdien naudojamų produktų.
tbt is used in many different day-to-day products.

sutartys yra bene įprasčiausia fizinių asmenų ir įmonių kasdien naudojama teisinė priemonė.
contracts are the legal instrument most commonly used every day by individuals and business.

pagrindinių skersinių pertvarų visų vandeniui nelaidžių durų, naudojamų jūroje, veikimas patikrinamas kasdien.
all watertight doors in main transverse bulkheads, in use at sea, shall be operated daily.

dėl šio skandalo sumenko pacientų, vartotojų ir sveikatos priežiūros specialistų pasitikėjimas kasdien naudojamų prietaisų sauga.
this damaged the confidence of patients, consumers and healthcare professionals in the safety of the devices on which they rely every day.

biocidinėmis medžiagomis apdorojama daug įvairių kasdien naudojamų gaminių, pavyzdžiui, miegmaišiai, minkšti baldai ar bekvapės kojinės.
a wide range of everyday products, for instance sleeping bags, sofas or smell-free socks, are treated with biocidal substances.

.1 kai kasdien naudojami tankai pripildomi automatiškai arba nuotolinio valdymo įrenginiu, numatomos tokios priemonės, kad pernelyg pripiltas bakas neišsilietų.
.1 where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.

konservantai yra svarbūs kosmetikos gaminiams, kadangi jais vartotojai apsaugomi nuo žalingų patogenų, kurių kitu atveju būtų gausu kremuose ir kituose kasdien naudojamuose gaminiuose.
preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.

.2 kai kasdien naudojamuose alyvos arba nusodinimo bakuose būna sumontuoti šildymo įrenginiai, numatoma didelės temperatūros signalizacija, jeigu gali būti viršyta skystojo kuro pliūpsnio temperatūra.
.2 where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.

imtuvai montuojami įvairių rūšių kasdien naudojamuose elektronikos prietaisuose, pvz., mobiliuosiuose telefonuose, delniniuose kompiuteriuose, fotoaparatuose, nešiojamuosiuose kompiuteriuose ar rankiniuose laikrodžiuose.
receivers are now found in all kinds of electronic devices for everyday use such as mobile phones, personal digital assistants, cameras, portable pcs or wristwatches.

dažnių spektras taip pat yra reikalingas esminėms visuomenės reikmėms, pvz., saugumui ir gynybai, bei kasdien naudojamiems prietaisams, pvz., nuotolinio valdymo įtaisams ir klausos aparatams.
it is also essential for services of critical public interest such as security and defence, as well as for everyday devices such as remote controls and hearing aids.

b) vies sistema remtos nacionalinės administracijos nustatant sukčiavimo atvejus ir tapo esmine mokesčių administracijų priemonių, susijusių su pvm, rinkinio dalimi, kasdien naudojama mokesčių pareigūnų;
b) vies system supported national administrations in identifying fraud and became an essential part of the tax administrations’ vat toolbox used daily by tax officials;

2.2 Šioje tiriamojoje nuomonėje pirmiausia nagrinėjama dabartinė es dviračių transporto politikos padėtis (trečiasis ministerijos klausimas), akcentuojant dviračių transportą kaip kasdien naudojamą susisiekimo priemonę.
2.2 this exploratory opinion first examines the current state of play on cycling policy in the eu (ministerial question no 3), with the focus on cycling as a mode of transport in daily life.

2.2 tinkamai naudojami biocidiniai produktai reikalingi kasdieniame civilizuotos visuomenės gyvenime.
2.2 when used judiciously, biocides contribute to the daily life of any civilised society.