検索ワード: kitiems metams ir toliau (リトアニア語 - 英語)

kitiems metams prognozuojama riba
year-ahead forecast margin

perkelti jį kitiems metams,
carry them forward,

veiklos programų kitiems metams pakeitimai
amendments to operational programmes for subsequent years

kiekvieniems kitiems metams šis dydis didinamas 1 % iki dvyliktų metų ir toliau mokami 7 %.
the rate shall increase by 1 % for each subsequent year until the 12th year and shall remain at 7 % thereafter.

nustatyti preliminarų audito užduočių tvarkaraštį kitiems metams ir pateikti jį lentelės formatu.
an indicative audit schedule of audit assignments for the forthcoming year provided in a table format.

susidorojimas su dabartine krize yra kažkas, ką pagaliau išsprendėme kitiems metams ir aštuoniolikai mėnesių.
dealing with the current crisis is something we will have hopefully resolved in the next year to 18 months.

komisijos darbo programa sudaroma atitinkamai kitiems metams ir joje išsamiai nurodomi komisijos kitų metų prioritetai.
the commission work programme covers the next year in question, and provides a detailed indication of the commission’s priorities for the subsequent years.

pasaulinis uždavinys ateinančiais metais ir toliau bus valdymas.
governance will remain a global challenge for the years ahead.

dėl šios tendencijos dvkdf rinka artimiausiais metais ir toliau augs.
this trend will ensure a further expanding market for dpfs in the coming years.

didžiausią įtaką lietuvos ekonomikai 2021 metais ir toliau darys pandemija.
the pandemic will continue to have the greatest impact on the lithuanian economy in 2021.

manoma, kad ateinančiais metais ir toliau reikės vykdyti panašią veiklą.
it is expected that there will continue to be a need for similar activities over the coming years.

industrinių ir infrastruktūros procesų metu ir toliau susidarys atliekinė šiluma ir vėsuma.
industrial processes will continue to produce waste heat and cold, as will infrastructure.

pacientai tyrimo metu ir toliau vartojo anksčiau vartotus vaistinius preparatus astmai gydyti.
patients continued to receive their existing asthma medicine during the studies.

Į visus juos atsižvelgsiu ir toliau glaudžiai dirbsiu su parlamento nariais, kad kitiems metams parengčiau geresnį veiksmų planą.
i will take all of them into consideration, and i will continue to work closely with members of parliament in reaching a very good action plan for next year.

prognozuojama, kad kitais metais augs visų valstybių narių ekonomika, tačiau veikiausiai ir toliau nevienodai.
the economies of all member states are expected to expand next year, but growth is still expected to remain uneven across the eu.

es ir toliau daugiausiai prisideda prie paramos vystymuisi ir yra pasirengusi kitais metais toliau teikti tinkamo lygio finansavimą.
the eu remains the largest contributor of development assistance and stands ready to maintain appropriate levels of funding over the next year.

negalime susirinkti čia kitais metais ir vėl daryti tas pačias išvadas.
we cannot meet here next year and draw the same conclusions.

padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir tolesnio tyrimo kurso metu.
38 noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.

perkeltos į kitus metus ir iki kovo 31 d. nepaimtos neišnaudotos atostogos panaikinamos.
any entitlement carried forward but not taken by 31 march shall be cancelled.

galbūt viltys neišsipildė, tačiau turime dirbti toliau, nes kitais metais ir vėl turėsime naujų galimybių, pirmiausia bonoje, o paskui meksike.
'hopenhagen' may have largely failed, but we must set to work again, as next year will see new opportunities, first in bonn and then in mexico.