検索ワード: klysti (リトアニア語 - 英語)

man nepatinka klysti.
i do not like to make mistakes.

Šį kartą negalime klysti.
this time we need to get it right.

1,5 milijono studentų negali klysti
more information: :

aš galiu klysti dėl galimos gripo pandemijos.
i may be wrong about the possible flu pandemic.

aš galiu klysti dėl galimo visuotinio atšilimo poveikio.
i may be wrong about the probable impact of global warming.

Štai čia tu klysti, nes dievas yra didesnis už žmogų.
behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.

svarbu nenuleisti rankų, tačiau žinome, kad klysti žmogiška.
it is important though to keep going, but failure is allowed.

klasikai mokė, kad klysti žmogiška, bet pasilikti klaidoje - velniška.
the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.

kas jam nurodė jo kelius ir kas jam pasakytų: ‘tu klysti’?
who hath enjoined him his way? or who can say, thou hast wrought iniquity?

(fr) pone pirmininke, klysti žmogiška, bet klaidos laikytis kvaila.
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

priešingai, turime išmokti veikti įvairiopame pasaulyje ir netgi gerbti kito teisę klysti.
on the contrary, we have to learn to operate in a diversified world and even to respect the other's right to be wrong.

dėl netikrumo, susijusio su infliacijos lygiu, įmonės gali klysti ir priimdamos įdarbinimo politikos sprendimus.
uncertainty about the rate of inflation may also lead firms to make wrong employment decisions.

(fr) gerb. pirmininke, "klysti - žmogiška, kartoti klaidas - žiauru".
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

praeityje padarėme klaidų: klysti - žmogiška, atleisti - dieviška, kaip teigia senas posakis.
we have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

aš galiu klysti, tačiau aš nemanau, kad bendrų sprendimų žemės ūkio klausimais tvarka keltų pavojus, kaip kad aš esu čia girdėjęs.
i might be wrong, but, personally, i do not consider the introduction of codecision on agriculture a threat, as i heard suggested.

ar tai ne vienas iš sunkumų, su kuriais susiduriame mes, žmonės, spręsdami klimato kaitos problemą. juk ir mes galime klysti?
is this not one of the difficulties for us human beings in tackling climate change: that we may get it wrong?

1.10 tačiau valstybė ir vietos ir regionų valdžios institucijos gali ir klysti, ir valstybės įmonės taip pat gali turėti trūkumų, kurie gali būti susiję su:
1.10 however, the state and regional and local authorities are not inherently virtuous and public undertakings sometimes fail, due to:

galiu klysti, bet, kiek prisimenu, tą patį klausimą dėl importo iš brazilijos, atsekamumo ir airijos ūkininkų nuomonės dėl nepakankamo atsekamumo iškėlairijos ministras ir keli airijos ep nariai.
i might be wrong, but it reminds me of some question raised by the irish minister and some irish meps on the import from brazil, traceability, and the opinion of the irish farmers on lack of traceability.

3.13 taip pat siekiama, kad 3.3 punkte išdėstyti bendradarbiavimu grindžiami metodai ir politika taptų veiksmingi visoje es, kad jie paskatintų bendras jėgas ir jas sutelktų, tačiau kartu siekiama didelės metodų bei sistemų koncepcijų įvairovės ir atvirumo novatoriškų koncepcijų ir regioninių ypatumų atžvilgiu, taigi, skatinti idėjas pagal principą „bandyk ir klysk“, leisti vykti konkurencijai ir jos neriboti.
3.13 this will therefore indeed involve eu-wide implementation of the cooperative approaches and policies outlined in point 3.3, with a view to unlocking and consolidating common potential, but a broad spectrum of approaches and system concepts will also be needed, as well as an openness to innovative ideas and regional circumstances; in other words, stimulating ideas through a trial and error-based approach, and allowing and promoting competition.