検索ワード: komplimentus (リトアニア語 - 英語)

kodėl turime sakyti komplimentus turkijai?
why did we have to pay compliments to turkey?

(nl) norėčiau pakartoti visus komplimentus, kurių jau susilaukpranešėjas.
(nl) i should like to echo all the compliments that have already been paid to our rapporteur.

(it) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, perduodu komplimentus pranešėjai.
- (it) madam president, ladies and gentlemen, my compliments to the rapporteur.

werneri langenai, aš norėčiau padėkoti už komplimentus, kurie iš tiesų mane sujaudino.
mr langen, i would like to thank you for your compliments, which really touched me.

(nl) visų pirma noriu išsakyti komplimentus tarybai pirmininkaujančiai Švedijai už jos pastangas, dėtas pastaruosius kelis mėnesius.
(nl) first of all, i should like to express my compliments to the swedish presidency for the efforts it has undertaken over the past few months.

alde frakcijos vardu. - (nl) pone pirmininke, norėčiau pradėti išreikšdama nuoširdžiausius komplimentus ir padėką pranešėjai, kuri nuveiknuostabų darbą.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, i should like to start by adding my heartfelt compliments and thanks to the rapporteur, who has done a fantastic job.

gerb. pirmininke, komisijos nary, einanti tarybos pirmininko pareigas, ponios ir ponai, norėčiau jums visiems padėkoti už komplimentus, perduosiu juos visiems, kurie padėjo rengti šį projektą.
madam president, commissioner, madam president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i would like to thank you for your compliments and would in turn pass them on to all those who have helped in this project.

o kodėl beethoveno kvartetą nr. 2 g-dur amžininkai pavadino „komplimentų“, - sužinosite atėję į koncertą!
and why beethoven's contemporaries named his quartet no 2 in g major quartet of compliments you will learn at the concert!