検索ワード: laporte (リトアニア語 - 英語)

pierre laporte, laurent jourdren
pierre laporte / laurent jourdren

byla iv/m.197 – solvay-laporte/interox, 1997 m. balandžio 30 d.
case iv/m.197 - solvay-laporte/interox, of 30 april 1997.

vienas eksportuojantis jav gamintojas teigė, kad bendrijos pramonės pelningumas galėjo sumažėti dėl to, kad dėl laporte įsigijimo 2005 m. buvo nurašyta 830 mln. eur nematerialiojo turto.
one exporting producer in the usa alleged that the profitability of community industry may have decreased because of a eur 830 million write-off of intangible assets linked to the acquisition of laporte in 2005.

be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad laporte įsigijimo sąnaudas padengė kontroliuojančioji bendrovė, o ne degussa initiators co., ltd. todėl šis veiksnys neturėjo įtakos pelningumo tendencijoms, kaip nurodyta laikinajame reglamente.
in addition, the investigation revealed that the cost for the acquisition of laporte was taken by the holding company, not by degussa initiators co. ltd. this factor did therefore not have any impact on the profitability trends as shown in the provisional regulation.

„degussa uk holdings“ (anksčiau vadinta „laporte plc.“) nuo 1992 m. rugsėjo 1 d. yra „peroxid chemie“ motininė kompanija ir turėtų būti įtraukta į tą pačią kategoriją kaip ir „peroxid chemie“, nes ji kartu su „peroxid chemie“ yra atsakinga už „peroxid chemie“ neteisėtą veiklą.
degussa uk holdings (formerly called laporte plc) is, since 1 september 1992, the parent company of peroxid-chemie and should be placed in the same category as peroxid-chemie, as it is jointly responsible with peroxid-chemie for the illicit activities of peroxid-chemie.