検索ワード: lietuvos biomedicinių tyrimų etikos įstatymas (リトアニア語 - 英語)

tikrinimo procesą vykdo atitinkamus įgūdžius mokslinių tyrimų etikos srityje turintys nepriklausomi ekspertai.
the screening process is undertaken by independent experts with the appropriate skills in the ethics of research.

nustatomi ir aprašomi galimi siūlomų mokslinių tyrimų etikos aspektai, prireikus taip pat nurodomi tokių tyrimų tikslai,
identifies and discusses the potential ethical issues that the proposed research raises including, when appropriate, its objectives,

aprašomi galimi siūlomų mokslinių tyrimų etikos aspektai, susiję su tokių tyrimų tikslais, metodais ir potencialiu rezultatų poveikiu,
describes the potential ethical aspects of the proposed research regarding its objectives, the methodology and the potential implications of its results;

taip yra todėl, kad komisija suformulavo savo pasiūlymą atsižvelgdama į kamieninių ląstelių visų tipų mokslinių tyrimų etikos klausimus, galimą naudą sveikatai ir es lygmens paramos pridėtinę vertę.
the reason is that the commission formulated its proposal taking into account ethical considerations, potential health benefits, and the added value of support at eu level, for all types of stem cell research.

dėl šios priežasties komitetas mano, kad sprendimas atlikti pediatrinius tyrimus turėtų būti pagrįstas aiškiai nustatytu, moksliškai pagrįstu poreikiu ir tuo, kad būtų laikomasi tokių tyrimų etikos normų.
for this reason, it believes that the decision to conduct paediatric studies should be based on clearly identified, scientifically researched needs and that compliance with the ethical conditions for the trials themselves should be ensured.

1.7 komitetas taip pat rekomenduoja, kad strategijų įgyvendinimo įvertinimą atliktų nepriklausomų mokslininkų grupės, turinčios tyrimų etikos srityje teisinių priemonių ir būtinų garantijų, ir kad joms būtų užtikrintas finansavimas ir lėšų naudojimo skaidrumas.
1.7 the committee recommends that groups of independent researchers equipped with legal instruments and the necessary safeguards in terms of research ethics carry out assessments of the implementation of the strategies and are backed up by assured funding and transparency in the use of funds.

3.3.13 eesrk ragina es peržiūrėti savo mokslinių tyrimų etikos gaires ir ypač nustatyti gerosios patirties pavyzdžių – parengti prieinamo ir lengvai perskaitomo formato sutikimo formas ir užkirsti kelią sprendimų priėmimui už kitą asmenį šioje srityje.
3.3.13 the eesc calls on the eu to review its ethics guidelines regarding research, and in particular to set good practice examples by developing consent forms in accessible and easy-to-read formats and to prevent substituted decision-making in this area.

3.3.13 eesrk ragina europos sąjungą peržiūrėti savo mokslinių tyrimų etikos gaires,ypač nustatyti gerosios patirties pavyzdžių – parengti prieinamo ir lengvai perskaitomo formato sutikimo formas ir užkirsti kelią sprendimų priėmimui už kitą asmenį šioje srityje.
3.3.13 the eesc calls on the european union to review its ethics guidelines regarding research, and in particular to set good practice examples by developing consent forms in accessible and easy-to-read formats and to prevent substituted decision-making in this area.

nustatyta, kad galima nemokamai naudotis dauguma bendrosios mokslo ir technologijų srities, biomedicinos tyrimų, biologijos, matematikos ir statistikos sričių publikacijų.
free availability of the majority of articles has been reached in the fields of general science and technology, biomedical research, biology and mathematics and statistics.

etikos aspektų vertinimo procedūra siekiama užtikrinti, kad europos sąjunga ir euratomas neremtų mokslinių tyrimų, prieštaraujančių pagrindiniams etikos principams, nurodytiems atitinkamose es ir euratomo taisyklėse, ir ištirti, ar konkretus mokslinis tyrimas atitinka sprendimuose dėl 7 bp ir specialiųjų programų pateiktas mokslinių tyrimų etikos taisykles.
the objective of the ethics review procedure is to make sure that the european union and euratom do not support research which would be contrary to fundamental ethical principles set out in the relevant eu and euratom rules and to examine whether the research complies with the rules relating to research ethics set out in the decisions on fp7 and the specific programmes.

ateityje grupė ketina parengti nuomonę apie priemones, kurių reikia imtis vertinant europos sąjungos finansuojamų embrioninių kamieninių ląstelių mokslinių tyrimų etiką, ir nuomonę apie šiuolaikiškas žemės ūkio technologijas, ypatingą dėmesį skiriant tvariajam žemės ūkiui.
the group’s future work will include drafting an opinion on the identification of measures to be carried out during the ethical review of embryonic stem cell research projects nanced by the european union and an opinion on modern agricultural techniques, with special attention to sustainable farming.

1.7 komitetas taip pat rekomenduoja, kad strategijų įgyvendinimo įvertinimą atliktų nepriklausomų ekspertų grupės, turinčios teisinių priemonių ir galinčios užtikrinti būtiną tyrimų etiką, ir kad būtų užtikrintas finansavimas ir lėšų naudojimo skaidrumas.
1.7 the committee recommends that groups of independent researchers equipped with legal instruments and the necessary safeguards in terms of research ethics carry out assessments of the implementation of the strategies and are backed up by assured funding and transparency in the use of funds.

vykdant etikos aspektų vertinimo procedūrą, siekiama užtikrinti, kad europos sąjunga neremtų mokslinių tyrimų, prieštaraujančių pagrindiniams etikos principams, nurodytiems atitinkamose es taisyklėse, ir ištirti, ar konkretus mokslinis tyrimas atitinka sprendimuose dėl 7 bp ir specialiojoje programoje „idėjos“ pateiktas mokslinių tyrimų etikos taisykles.
the objective of the ethics review procedure is to make sure that the european union does not support research which would be contrary to fundamental ethical principles set out in the relevant eu rules and to examine whether the research complies with the rules relating to research ethics set out in the decisions on fp7 and the ideas specific programme.