検索ワード: mano brangioji (リトアニア語 - 英語)

labas, mano brangioji.
hello, my dear.

ak, ačiū, mano brangioji.
ah, thank you, my dear.

kaip laikaisi, mano brangioji?
how are you, my dear?

gerai, mano brangioji, labanakt!
ok, my dear, good night!

„moja pieszczotka“ („mano brangioji“) / „madrigal“, nr. 12
\"moja pieszczotka“ / \"madrigal“, no. 12

mano brangiausia meilė
sweetest love

labai ačiū mano brangus draugas
thank you for being my dear friend

sveikas, kaip laikaisi, mano brangus drauge?
hi, how are you, my dear friend?

mano brangus claude turme, nuoširdžiausia padėka jums!
my dear claude, a most sincere thank you!

tačiau labiausiai, mano brangieji kolegos, aš pasikliauju jūsų parama.
most of all, however, my dear colleagues, i am counting on your cooperation.

tačiau prieš tai norėčiau papasakoti apie vieną man brangų žmogų – mano senelį.
but before going any further, i would like to talk about someone who is very important to me.

akivaizdu, kad man nebuvo labai malonu girdėti mano brangaus komisijos nario ch. mccreevy komentarus.
obviously i was not particularly pleased with the comments made by my fellow commissioner, mr mccreevy.

tačiau, mano brangieji draugai socialdemokratai, pirmininkų sueigoje dauguma jūsų balsavo už šį skubotumą, o mes balsavome prieš.
however, my dear social democrat friends, in the conference of presidents you voted by a majority for this haste, when we voted against.

tepridžiūna prie gomurio mano liežuvis, jei tavęs neatsiminčiau, jeigu tu man brangesnė nebūtum už visus džiaugsmus, jeruzale!
if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.

vadink mane brangiu draugu.
dear friend