検索ワード: mano vyras pats geriousius (リトアニア語 - 英語)

mano vyras yra niekam tikęs.
my husband is useless.

mano vyras - gydytojas, ir prieš keletą metų jis užsikrėtė, susižalojęs adata.
my husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.

mano vyrai jus suims! !
swim ashore and my men will pick you up!” !”

karalius jos klausė: “kas nutiko?” ji atsakė: “aš esu našlė, mano vyras miręs.
and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, i am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

asmuo arba įvykis, kuris įkvėpė mane pradėti savo verslą … aš ir mano vyras verslą įkūrėme 1990 m., nes norėjome turėti savo verslą ir pasiekti sėkmę.
the person and event that inspired me to start my own business …my husband and i started the business in 1990 because of our desire to have our own business and to succeed.

Žaviuosi galbūt todėl, kad iš jūsų reikalavimo visa tai spręsti parlamente atpažįstu tai, ką mano vyras įvardytų kaip užsispyrimą, taip pat jaučiuosi labai nusiraminusi ir su jumis visais užmezgiau puikius bendradarbiavimo santykius.
maybe it is because i recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this parliament that i also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.

po to ji vėl pagimdė sūnų ir tarė: “dabar mano vyras prisiriš prie manęs, nes aš jam pagimdžiau tris sūnus”. todėl ji pavadino jį leviu.
and she conceived again, and bare a son; and said, now this time will my husband be joined unto me, because i have born him three sons: therefore was his name called levi.

lėja pastojo ir pagimdė sūnų, kurį pavadino rubenu, nes ji sakė: “viešpats atsižvelgė į mano sielvartą; dabar mane mylės mano vyras”.
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

kai mano vyrui pasiūlė darbą nyderlanduose, nebuvau tikra, ar ir aš galėčiau ten dirbti.
when my husband was offered a job in the netherlands, i was not sure whether i could also work there.

tada lėja tarė: “dievas apdovanojo mane gera dovana; dabar mano vyras gyvens su manimi, nes aš jam pagimdžiau šešis sūnus”. ir ji praminė jį zabulonu.
and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.

9 iš 10 europos jaunuolių mano, kad svarbu padėti skurstantiems žmonėms, o 41 proc. jų mano, kad tai yra „labai svarbu“, palyginti su 35 proc. taip manančių vyresnių nei 40 m. apklaustųjų.
9 out of 10 think that it is important to help poor people and 41% think it is "very important" in comparison to 35% of people above 40 years of age.