検索ワード: minėjimas (リトアニア語 - 英語)

minėjimas
commemoration

eesrk 50-čio minėjimas
50th anniversary of the eesc

50-ųjų eesrk metinių minėjimas
celebration of the 50th anniversary of the eesc

50 metų investavimo į žmones minėjimas
the past 50 years have seen extraordinary changes and progress in the eu.

plĖtros minĖjimas: viltis nugalĖjo baimĘ
celebrating enlargementhope over fear

eesrk 50-mečio minėjimas – renginių sąrašas
50th anniversary of the eesc – list of activities

j. genton skirtas minėjimas įvyks 2009 m. pradžioje.
a memorial service will be held early in 2009.

tarptautinės moters dienos minėjimas ir bertha von sutner pastato atidarymas
international women's day celebration and inauguration of the bertha von sutner building

europos bendrijŲ pirmosios instancijos teismo 20-ŲjŲ ĮkŪrimo metiniŲ minĖjimas
celebration of the twentieth anniversary of the court of first instance of the european communities

sutartis dėl konstitucijos, institucijų reforma ir es 50-mečio sukakties minėjimas
anniversary of the european union

sutartis dėl konstitucijos europai, institucijų reforma ir penkiasdešimtųjų es įsteigimo metinių minėjimas
the consitutional treaty, institutional reform and the celebration of the 50th anniversary of the european union

geleŽinĖs uŽdangos griuvimo dvideŠimtŲjŲ metiniŲ ir es – 25 plĖtros penktŲjŲ metiniŲ minĖjimas
commemoration of the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain and the fifth anniversary of the enlargement to twenty five member states

iškilmingas posėdis (gedulingas minėjimas) buvusiam pirmosios instancijos teismo kancleriui hans jung atminti
formal sitting for a eulogy in memory of mr hans jung, former registrar of the court of first instance

Žaliųjų frakcijai / europos laisvajam aljansui šios tragedijos aukų minėjimas turi būti šios rezoliucijos pasižadėjimų šerdis.
for the group of the greens/european free alliance, the commemoration of the victims of this tragedy needs to be the focal point of the avowal we make in signing this resolution.

iškilmingas posėdis (gedulingas minėjimas) generaliniam advokatui dámaso ruiz-jarabo colomer atminti
formal sitting for a eulogy in memory of former advocate general dÁmaso ruiz-jarabo colomer

europos sąjungos teisingumo teismo didžiojoje posėdžių salėje įvyko iškilmingas posėdis (gedulingas minėjimas).
a formal sitting for a eulogy was held at midday today in the main courtroom of the court of justice of the european union.

Šiandien europos bendrijų teisingumo teismo būstinėje liuksemburge surengtas europos bendrijų pirmosios instancijos teismo 20-ųjų įkūrimo metinių minėjimas.
an event was organised today at the seat of the court of justice of the european communities in luxembourg to celebrate the twentieth anniversary of the court of first instance of the european communities.

3.9.2 europos parlamento rinkimai, berlyno sienos griuvimo datos minėjimas – renginiai, kurių nereikėtų praleisti.
3.9.2 the european elections and the anniversary of the fall of the berlin wall also offer opportunities that are not to be missed.

kitas klausimas - tarybos ir komisijos pareiškimai: liepos 11-osios minėjimas - srebrenicos žudynių aukoms atminti.
the next item is the declaration of the council and the commission on commemorating 11 july as a day of remembrance for the victims of the massacre in srebrenica.

sąjungos lygio renginiai, įskaitant konferencijas, minėjimus ir apdovanojimo ceremonijas;
union level events including conferences, commemorations and award ceremonies;