検索ワード: na mano akimis atrodai daug vyresnis (リトアニア語 - 英語)

mano akimis, būtų didžiulgėda, jei nepatvirtintume šio pakeitimo.
in my eyes, it would be a crying shame if this amendment were not adopted.

mano akimis žiūrint, kosmoso politika – perspektyvi sritis.
space policy, in my eyes, is an area of promise.

mano akimis, cites, o ypač paprastasis tunas, yra išbandymas.
for me, cites and, in particular, the bluefin tuna, is a test case.

mano akys juodos.
i have black eyes.

mano akimis žiūrint, šioje srityje būtinas požiūris "lygios galimybės žmonėms ir regionams".
from my perspective, the 'equal opportunities for people and regions' approach is essential for solutions in this area.

nes mano akys išvydo tavo išgelbėjimą,
for mine eyes have seen thy salvation,

Šįryt jis atrodė daug geriau nei vakar.
he looked much better this morning than yesterday.

tačiau po kelerių metų padėtis ėmė atrodyti daug sudėtingesnė.
it was not until some years later that the picture began to look more complicated.

daug vyresnių mokytojų artimiausiu metu turės pakeisti jauni specialistai.
large cohorts of older teachers will have to be replaced in the near future.

em2012 paskatino pradėti daug vyresnių žmonių aktyvumo skatinimo iniciatyvų valstybėse narėse.
the ey2012 triggered a large number of initiatives for promoting active ageing in the member states.

aš dieną kenčiau kaitrą, naktį­šaltį, ir miegas bėgo nuo mano akių.
thus i was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

kita sritis, kurioje mokslininkų partnerystė atrodo daug žadanti, yrajūrų biotechnologijos.
‘the deep seabed holds tremendous biotechnologypotential’, continues heffernan.

mano akys seka juos visuose keliuose, jie negali pasislėpti nuo manęs, mano akys mato jų kaltę.
for mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

jei jūs neklausysite, mano siela graudžiai verks dėl jūsų išdidumo ir mano akys ašaros, nes viešpaties kaimenė vedama į nelaisvę.
but if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the lord's flock is carried away captive.

tavo palikuonys būtų buvę kaip smiltys ir tavo ainiai kaip smėlio grūdeliai. jų vardas nebūtų išnykęs ir nebūtų žuvęs mano akyse”.
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

1 tokia fazė yra (pvz., trys arba daugiau vyriškų (kuokelinių) žiedynų).
1 the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).