検索ワード: naudojimas, tiekimas arba ranga (リトアニア語 - 英語)

tiekimas arba pardavimas galutiniams vartotojams
delivery or sale to the final consumer

geriamojo vandens gamyba, tiekimas arba paskirstymas
production, transport or distribution of drinking water

vaikų pornografijos tiekimas arba sąlygų ja naudotis sudarymas;
supplying or making available child pornography;

pertraukiamas tiekimas arba kitos klientų, pvz., centrinių kj, poreikio moduliacijos,
interruptibility or other modulation of customers’ demand, e.g. of central chps,

išvežimas arba įvežimas neturi būti deklaruojami pvm tikslais kaip tiekimas arba įsigijimas
the dispatch/arrival has not to be declared as a delivery/acquisition for vat purposes

išvežimas arba įvežimas neturi būti deklaruojami pvm tikslais kaip tiekimas arba įsigijimas;
the dispatch/arrival has not to be declared as a supply/acquisition for vat purposes;

rfid naudojimas tiekimo grandinei ir atsargoms stebėti ir sekti,
use of rfid for supply chain and inventory tracking and tracing,

tiekimas rinkai — cheminės medžiagos tiekimas arba bet koks perdavimas kitam asmeniui už mokestį arba nemokamai.
placing on the market: means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party.

tiekimo arba grįžtamajame sraute
flow or return

jų laipsnį arba rangą;
their seniority or rank;

karinės įrangos ar jautrios įrangos tiekimu, arba
the supply of military equipment or sensitive equipment,

dujų, skysčių arba elektros tiekimo arba gamybos skaitikliai
gas, liquid or electricity supply or production meters

elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius
electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor

elektros tiekimo arba elektros gamybos skaitiklių dalys ir reikmenys
parts and accessories for electricity supply or production meters

dujų, skysčių ir elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai;
gas , liquid and electricity supply or production meters;

h) atitinkamai, nustatytas antigeno tiekimo arba paslaugos suteikimo kainas.
quoted costs for the supply of the antigen or the provision of the service, as appropriate.

techninė tarnyba yra trečioji šalis, nesusijusi su vertinamo variklio projektavimu, gamyba, tiekimu arba priežiūra.
a technical service shall be a third-party body independent of the process of design, manufacturing, supply or maintenance of the engine it assesses.

nenormaliai svyruojant pagalbinės energijos tiekimo lygiui, visai nutrūkus energijos tiekimui arba jį atkūrus, neturi susidaryti nesaugi situacija.
abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration must not lead to an unsafe situation.

netaikoma jūrinio kuro, kuris skirtas eksportuoti laivo krovinių rezervuaruose, tiekimui arba pateikimui; 3 l.
it excludes supplying or making available marine fuels for export in ships' cargo tanks;

antras pakeitimas – prekių tiekimo arba paslaugų teikimo data pakeičiama prievolės apskaičiuoti mokestį atsiradimo data.
secondly, the date of the supply of goods or services is replaced by the date on which the tax becomes chargeable.