検索ワード: neapgalvoti (リトアニア語 - 英語)

‘jobas kalba nesuprasdamas ir jo žodžiai neapgalvoti’.
job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

tai buvo netinkami ir neapgalvoti pareiškimai, kurie tiesiogiai paveikrinką.
they were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market.

nuo to laiko jo neapgalvoti veiksmai privedšalies ekonomiką prie visiško žlugimo.
since then his ill-considered actions have reduced his country's economy to total ruin.

nyderlandų valstybės teigimu, skundo pateikėjo pareikšti įtarimai yra neteisingi ir neapgalvoti.
according to the dutch state, the complainant’s allegations were incorrect and premature.

iš pat pradžių buvo aišku, kad tokie neapgalvoti mažinimai suduos smūgį pažeidžiamiausiems visuomenės sluoksniams.
it was clear from the very beginning that such unselective cuts would hit the most vulnerable in society.

Šiandien šioje salėje matau daug susirūpinimo, nekalbėsiu apie baimę, tačiau staigūs, neapgalvoti veiksmai nepadės.
i see much concern today, not to say fear, even here in this chamber, but sudden, unconsidered action will not help.

iš byloje surinktos informacijos nematyti, kad kurie nors susijusios bendrovės valdymo sprendimai būtų neįprasti ar neapgalvoti arba turėtų poveikio visai sąjungos pramonei.
none of the information in the file showed that any of the management decisions of the company concerned were unusual or imprudent or had an impact on the entire union industry.

net ir vaistų be recepto reklama plačiajai visuomenei gali paveikti žmonių sveikatą, jeigu ja piktnaudžiaujama ir ji neapgalvota.
advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.