検索ワード: nereceptiniai vaistai (リトアニア語 - 英語)

nereceptiniai vaistai
over-the-counter medication

ciklosporinai) ir nereceptiniai vaistai.
or non-prescription medicines.

prie jų priskiriami ir nereceptiniai bei augaliniai vaistai.
this includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.

tarp šių vaistų yra kiti vaistai nuo astmos arba bet kurie nereceptiniai vaistai.
this includes other medicines for asthma or any medicines obtained without a prescription.

taip pat labai svarbūs nereceptiniai vaistai, nes jie teikia ekonominės ir socialinės naudos.
equally, non-prescription medicines also play an important role since they offer economic as well as social benefits.

reklama, netgi kai reklamuojami nereceptiniai vaistai, gali turėti poveikį visuomenės bei gyvūnų sveikatai ir iškreipti konkurenciją.
advertising, even on non-prescription medicinal products, could affect public and animal health and distort competition.

žmonėms skiriami vaistai, įskaitant receptinius ir nereceptinius vaistus,
human medicinal products including prescription and non-prescription drugs,

nors pripažįstama, kad nereceptiniai vaistai, kuriuos galima įsigyti vaistinėse ar bendrose mažmeninėse realizavimo rinkose turi tą privalumą, kad plėtoja konkurencingumą rinkoje ir daro pirkėjui labiau prieinamus vaistus, kuriems nereikalinga gydytojo konsultacija.
whilst it is acknowledged that non-prescription medicines which can be obtained through pharmacies or through general retail outlets have the advantage of developing competitiveness in the market and the public gets greater access to those medicines without the need for a medical consultation.

nereceptiniai vaistai neturi 54 straipsnio o punkte nurodytų apsaugos priemonių, išskyrus atvejus, kai išimties tvarka jie įrašyti į sąrašą laikantis tvarkos pagal šio straipsnio 2 dalies b punktą, jei įvertinus nustatyta, kad yra šių vaistų falsifikacijos rizika.
medicinal products not subject to prescription shall not bear the safety features referred to in point (o) of article 54, unless, by way of exception, they have been listed in accordance with the procedure pursuant to point (b) of paragraph 2 of this article, after having been assessed to be at risk of falsification.

sąrašai, kuriuose išvardyti vaistai ar vaistų kategorijos, kuriems, kai jie yra receptiniai vaistai, apsaugos priemonės, nurodytos 54 straipsnio o punkte, netaikomos, ir kai jie yra nereceptiniai vaistai, šios priemonės taikomos.
the lists containing the medicinal products or product categories which, in the case of medicinal products subject to prescription shall not bear the safety features, and in the case of medicinal products not subject to prescription shall bear the safety features referred to in point (o) of article 54.

nereceptinis vaistas
over-the-counter medicine