検索ワード: nuosavybės formos kodas (リトアニア語 - 英語)

finansavimo formos kodas
code for the form of finance dimension

kiekvienas duomenų nuosavybės formos pasikeitimas yra dokumentuojamas.
any change of ownership of the data shall be documented.

ginčų sprendimas ir naujos bei nenumatytos intelektinės nuosavybės formos
dispute settlement and new types and unforeseen intellectual property

2.9.1 miškų nuosavybės formos europoje yra labai įvairios.
2.9.1 forest ownership in europe has a broad base.

nuosavybės forma arba fats (užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos) kodas
form of ownership or fats identification

2 lentelĖ: finansavimo formos kodai
table 2: codes for the form of finance dimension

pid buvo suformuoti tam, kad suteiktų piliečiams galimybę dalyvauti nuosavybės formos pasikeitimo procese pakeičiant pažymėjimus į akcijas.
pids were formed to enable citizens to participate in this transformation of ownership by exchanging the certificates into shares.

nuosavybės formos tinkamumą, atsižvelgiant į galimybes gauti finansavimą, įmonės veiklos pradžioje ir duomenų rinkimo metu;
the relevance of the ownership situation at the start of the enterprise and at the observation time for access to finance;

visuomeninio kapitalo nuosavybės formos pasikeitimas vyko suteikiant nuosavybės pažymėjimus piliečiams, kurie galėjo šiuos pažymėjimus iškeisti į akcijas.
ownership of this social capital was transformed by issuing ownership certificates to citizens, who could exchange them for shares.

mažos ir vidutinės įmonės; bet kokio dydžio ar nuosavybės formos privatūs ar viešieji projektų rengėjai anksčiau minėtuose sektoriuose.
small and medium-sized enterprises; private or public promoters of any size or ownership in the above-men-tioned sectors.

elektros energijos gamintojai neturėtų užkrauti elektros paskirstymo srities vartotojams. be to, turi būti atsietos elektros energijos sektoriaus nuosavybės formos.
the electricity producers should not also handle electricity distribution to customers; there is a need to unbundle the electricity sector.

gamintojų vienetų skirstymas į sektorius pagal pagrindines standartines juridines nuosavybės formas
sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership

4.1.2 jau egzistuoja tokios akcijų nuosavybės formos, pagal kurias akcijų įsigijimas finansuojamas per patikos fondą iš papildomai prie darbo užmokesčio mokamos pelno dalies.
4.1.2 forms of share ownership, where the acquisition of shares via a trusteed fund is financed by a profit share paid in addition to wages, already exist.

dėl pastatų nuosavybės formų įvairovės energijos vartojimo efektyvumą didinančiai renovacijai vykdyti reikėtų įvairių priemonių.
different forms of building ownership require different measures to drive energy-efficient renovation.

sąvoka „viešoji įmonė“ paprastai vartojama apibrėžti paslaugos teikėjo nuosavybės formą.
the term «public undertaking» is normally also used to define the ownership of the service provider.

taip pat reikėtų svarstyti, ar socialinėms įmonėms tiktų kitos, tinkamesnės nuosavybės formos, kurios jau egzistuoja kai kuriose valstybėse narėse, pvz., akcijos be balsavimo teisės ir įvairių tipų skolos priemonės.
other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some member states – such as non-voting shares and various types of debt instrument – should also be looked into to determine whether they are appropriate for social enterprise.

daugiausia šį įvairavimą gali paaiškinti tuo, kad yra skirtingi kišimosi į rinką tipai, skirtingos nuosavybės formos bei paskatų struktūros ir skirtingi kainų lygiai, nustatyti už paslaugas nedideliu kainų lankstumu ir tradiciniais klientais per prievartą pasižyminčioje rinkoje.
to a large extent this variation can be explained by the different types of market intervention, different ownership and incentive structures, and different price levels set for services in a market with low price elasticity and traditionally captive customers.

kadangi būtina numatyti, kaip turi būti paskirstytos susijungiančių, keičiančių nuosavybės formą arba prekybą nutraukiančių įmonių dalinės kvotos;
whereas it is necessary to specify what will happen to the sub-quota of undertakings which merge, change ownership or cease trading;

1. palyginti skirtingas reguliavimo sistemas ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamybos nuosavybės formas kaip veiksnį, sudarantį palankias sąlygas ar skatinantį perėjimą;
compare different regulatory frameworks and the ownership of renewable energy production as a factor facilitating / motivating the transition;

lentelė 3.5 nuosavybės forma arba fats (užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos) pakeičiama tokia lentele:
the table in paragraph 3.5 form of ownership or fats identification is replaced by the following table: