検索ワード: nutrūkus (リトアニア語 - 英語)

teisės nutrūkus darbo santykiams
rights after the end of the employment relationship

nutrūkus procesui, sustoja gamyba; gali prireikti
production time is lost while a process is down and

nutrūkus geriamojo vandens tiekimui cholera pareikalavo aukų.
drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.

nutrūkus ryšiui ar įvykus klaidai prisijungti iš naujo
on broken connection

nutrūkus kraujo tėkmei gali ištikti širdies priepuolis arba insultas.
when the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke.

nutrūkus senaties termino eigai, jis pradedamas skaičiuoti iš naujo.
each interruption shall start time running afresh.

neatidėliotini problemų sprendimai, kurie nutrūkus kelionei taikomi automatiškai;
automatic and immediate solutions when travel is interrupted;

4 punkte aprašyta vairuotojo perspėjimo sistema įjungiama nutrūkus reagento dozavimui.
the driver warning system described in paragraph 4 shall be activated in the case of interruption in reagent dosing.

plėtodama bendradarbiavimą sprendžiant nepaprastosios padėties atvejus, visų pirma nutrūkus tiekimui,
the development of cooperation to meet emergencies, in particular in the case of disruption of supply,

nutrūkus elektros tiekimui durų valdikliams, uždarytas duris turi išlaikyti blokavimo mechanizmas.
in the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism.

nutrūkus energijos tiekimui į durų valdymo įtaisus, durys likti užrakintos užrakinimo mechanizmu.
in the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism.

nutrūkus elektros tiekimui tinkle, 24 h laikotarpis pratęsiamas pridedant elektros nebuvimo trukmę.
in case of a mains power cut, the 24 hours period will be extended accordingly to the cut duration.

nėra veiksminga naudotis valstybės pagalba laikinoms priemonėms įgyvendinti, kurios, nutrūkus valstybės pagalbai, nebevykdomos.
using public aid to take temporary measures that disappear once public support is discontinued is not efficient.

jungimasis prie mazgo% 1 nutrūko.
connection to host %1 is broken.