検索ワード: pūlinys (リトアニア語 - 英語)

pūlinys
abscess

poodinis pūlinys
subcutaneous abscess

dantenų pūlinys (infekcija);
abscess (infection) in the tissues at the base of a tooth

pilvaplėvės skystis/iac pūlinys
peritoneal fluid/iac abscess

pilvo sienos abscesas (pūlinys);
abdominal wall abscess.

pilvaplėvės skystis/ ia pūlinys kitos
peritoneal fluid/ ia abscess other

pūlinys (patinęs, pūliais užpildytas gumbas);
abscess (swollen, pus-filled lump)

raumenų ir skeleto infekcijos, odos pūlinys, pielonefritas reti tuberkuliozė, bakteremija, virškinimo trakto infekcija
rare tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection

labai retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 10 000 žmonių) injekcijos vietos infekcija, pūlinys arba nekrozė
very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) injection site infection, abscess and necrosis

iš nosies, problemos burnos ertmėje, liežuvio ar dantenų uždegimas, burnos opos, dantų skausmas ar dantų pūlinys.
oral cavity, inflammation of the tongue or gums, mouth ulcers, toothache or tooth abscess

išangės pūlinys, išangės plyšimas, pykinimas, dispepsija, vidurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, vidurių pūtimas, hemorojus
anal abscess, anal fissure, nausea, dyspepsia, constipation, abdominal distension, flatulence, haemorrhoids

jis susijęs su vaisto vartojimo būdu: nemalonūs pojūčiai, deginimo jutimas, niežulys, patinimas arba sterilus pūlinys venos punkcijos vietoje.
in a small number of patients undesirable effects have been reported which are related to the route of administration: discomfort, pruritus, burning, swelling or sterile abscess at the site of venipuncture.

naudojant skerdimo linijas, kurių konvejeris paprastai juda dideliu greičiu, nelieka laiko peilių sterilizavimui, jei, pavyzdžiui, jais perduriamas pūlinys.
in the case of processing line slaughter, where the line typically moves at high speed, there is no time to sterilise knives, if for instance they cut into an abscess.

plaukų šaknų infekcija, gripas, virusinės kilmės odos infekcija, vėmimas ar viduriavimas dėl infekcinių veiksnių, viršutinių kvėpavimo takų infekcija, limfmazgių pūlinys;
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; vomiting or diarrhoea due to an infectious agent; upper respiratory tract infection; lymph node abscess

grybelinė infekcija, bakterinė infekcija, plaučių infekcija, vidurinės ausies uždegimas, danties pūlinys, herpes simplex, šlapimo takų infekcija, vaginitas, gastroenteritas
fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis media, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis

pūlinis artritas
septic arthritis