検索ワード: paaiškinimas, kodėl skelbimai neleidžiami (リトアニア語 - 英語)

paaiškinimas, kodėl teikiamos projekto finansavimo sąlygos
explanation of why project finance terms are being provided

paaiškinimas, kodėl duomenys neatitinka, ir tolesni veiksmai
explanation of why data is inconsistent and follow-up

paaiškinimas, kodėl nėra informacijos brailio raštu, priimtas.
justification for not including braille accepted

jei reikia, paaiškinimas, kodėl naudojamasi pagreitinta procedūra;
where applicable, justification for use of the accelerated procedure.

trumpas paaiškinimas, kodėl kipvps priskirtas konkrečiai kategorijai;
a brief explanation as to why the ucits is in a specific category;

paaiškinimas, kodėl šio tikslo negalima pasiekti naudojant nekonfidencialius duomenis;
the explanation why this purpose cannot be fulfilled using non-confidential data;

paaiškinimas, kodėl sąjungai parankiau finansuoti šias tarptautines organizacijas, o ne veikti tiesiogiai;
a statement of reasons explaining why it was more efficient for the union to fund those international organisations rather than to act directly;

paaiškinimas, kodėl sąjungai buvo veiksmingiau finansuoti šias tarptautines organizacijas, o ne veikti tiesiogiai;
a statement of reasons explaining why it was more efficient for the union to fund those international organisations rather than to act directly;

ombudsmenas nusprendė, kad komisijos paaiškinimas, kodėl ji nusprendė baigti bylą, nebuvo pakankamas ir išsamus.
the ombudsman did not find the commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.

atskleidus pagrindinius faktus ir aplinkybes nebuvo pateiktas įtikinamas paaiškinimas, kodėl buvo pateikta netiksli informacija.
upon disclosure no convincing explanation for such failures has been provided.

tame naujame pranešime patvirtinama, kad tariamas pažeidimas ištaisytas arba pridedamas argumentuotas paaiškinimas, kodėl nebuvo ištaisyta.
that new notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include an reasoned submission as to why no correction has been made.

a) trumpas paaiškinimas, kodėl pensijų sistema ar investavimo galimybė yra priskirta prie konkrečios kategorijos;
(a) a brief explanation as to why the pension scheme or investment option is in a specific category;

argumentuotą paaiškinimą, kodėl pažeidimas ištaisytas;
a reasoned submission as to why no correction has been made;

tokiu nauju pranešimu turi būti patvirtinama, kad tariamas pažeidimas yra ištaisytas, arba pateikiamas argumentuotas paaiškinimas, kodėl pažeidimas nebuvo ištaisytas.
that new notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.

tokiu pranešimu turi būti patvirtinama, kad tariamas pažeidimas ištaisytas, arba pateikiamas argumentuotas paaiškinimas, kodėl pažeidimas nebuvo ištaisytas.“;
that notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.’;

paaiškinimą, kodėl netaikytos kitos pradinio pkn savybės, taip pat
clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original pcn were not used; and

paaiškinimą, kodėl negalima patikimai apskaičiuoti tikrosios vertės;
an explanation of why fair value cannot be determined reliably;

paaiškinimą, kodėl atsirado galimybė patikimai apskaičiuoti tikrąją vertę;
an explanation of why fair value has become reliably measurable;

nėra paprasto paaiškinimo, kodėl padidėjo gydymo nuo kanapių vartojimo paklausa.
the increase in the demand for cannabis treatment does not appear to have a simple explanation.

pateikia argumentuotą paaiškinimą, kodėl nėra kliūties, pažeidžiančios sutarties 30-36 straipsnius.
communicate a reasoned submission as to why there is no obstacle constituting a breach of articles 30 to 36 of the treaty.