検索ワード: pabrėšiu (リトアニア語 - 英語)

trumpai pabrėšiu kelis pranešime išdėstytus dalykus.
i will briefly point out some of the contributions that the report makes.

dar kartą pabrėšiu, kad jų vertbeveik lygi nuliui.
i will stress again that the value is practically zero.

todėl dar kartą pabrėšiu, kad tai netaikoma ir europos tarybai.
i shall therefore emphasise here once again that this was not about the european council either.

gerb. pirmininke, kalbėsiu apie l. van nistelrooijaus pranešimą ir pabrėšiu tris aspektus.
madam president, i speak on the van nistelrooij report and to emphasise three points.

jums leidus dar kartą pabrėšiu, kad džiaugiuosi bendradarbiavimu su tarybai pirmininkaujančia prancūzija ir jos parama.
once again, let me stress that i am happy with the cooperation we have and with the support of the french presidency.

daugiau nebegaliu kalbėti, bet pabrėšiu, kad kovo mėn. mėginsime pateikti europos sąjungai pavyzdinį griežčiausius vaikų apsaugos standartus atitinkantį teisinį pagrindą.
i cannot go on any longer, but i would stress that in march, we will attempt to give the european union an exemplary legal framework in accordance with the most stringent standards of child protection.

pabrėšiu, kad turi būti numatyti pagrindiniai saugikliai, užtikrinantys, kad tokie duomenys būtų saugomi tik tiek, kiek būtina, o praėjus tam laikotarpiui būtų panaikinti.
i emphasise that there must be basic safeguards to guarantee that such data are retained for as little time as is strictly essential, after which they should be destroyed.

komisijos vardu aš tai pabrėšiu komunikate, kurį planuojama parengti šių metų kovo pradžioje ir kuriame aš pasiūlysiu europai skirtą sustiprintą irt srities mokslinių tyrimų, plėtros ir naujovių diegimo strategiją. Į šį pranešimą taip pat bus įtrauktas ikiprekybinių viešųjų pirkimų klausimas.
on the commission side, i will emphasise this in a communication planned for early march this year, in which i will propose a strengthened strategy for ict research, development and innovation for europe, so pre-commercial procurement will be included in this report.

europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas skatins žuvininkystės ir akvakultūros aplinkosauginį ir socialinį tvarumą ir pabrėš poreikį naujus verslumo įgūdžius sieti su šios srities techniniais pokyčiais, atsižvelgiant į vartotojų elgseną ir sudarant sinergijos galimybes.
the european maritime and fisheries fund will promote environmental and social sustainability of fisheries and aquaculture, thus highlighting the need for technical developments coupled with new entrepreneurial skills in these fields, in line with the evolution of consumers' behaviour, providing possibilities for synergies.