検索ワード: pagal savo kompetenciją (リトアニア語 - 英語)

europos parlamentas visapusiškai dalyvaus pagal savo kompetenciją.
the european parliament will play its full role in line with its competences.

savo kompetenciją ir patirtį;
his/her competence and experience;

komisija prisideda prie pirmiau nurodyto pagal savo kompetenciją.
the commission shall contribute to the above within its competence.

pagal savo kompetenciją stebėti ir vertinti rinkos pokyčius;
to monitor and assess market developments in the area of its competences;

tobulindamas savo kompetenciją ir infrastruktūrą,
reinforcing its competencies and facilities,

kiekvienas partneris prie proceso prisidės pagal savo kompetenciją ir interesą.
each of the partners will contribute to the process according to their expertise and interest.

komitetas pasirengęs pagal savo kompetenciją padėti kroatijai siekti šio tikslo.
the committee is willing, within the limits of its competences, to support croatia in this.

kiekviena kompetentinga pvi institucija pagal savo kompetenciją atlieka tokias užduotis:
each competent prs authority shall carry out the following tasks within its area of responsibility:

komitetas pasiryžęs pagal savo kompetenciją labai padėti kroatijai siekti šio tikslo.
the committee is determined, within the limits of its competences, to support croatia strongly in this.

pagal savo kompetenciją atsako į valdančiosios tarybos arba t2s valdybos suformuluotus prašymus;
providing answers in their field of competence to requests formulated by the governing council or the t2s board;

tokie organai veikia pagal savo kompetenciją, jiems suteiktą pagal nacionalinę teisę.
such bodies shall act within the competences assigned to them by national law.

pagal savo kompetenciją atsako į valdančiosios tarybos arba t2s programos valdybos suformuluotus prašymus;
providing answers in their field of competence to requests formulated by the governing council or the t2s programme board;

komisija pagal savo kompetenciją visapusiškai rems abi šalis, kad jos sėkmingai išlaikytų Šengeno vertinimą.
the commission, within its competences, will fully support both countries in order for them to successfully pass the schengen evaluation.

g) pagal savo kompetenciją atsako į valdančiosios tarybos arba t2s programos valdybos suformuluotus prašymus;
( g) providing answers in their field of competence to requests formulated by the governing council or the t2s programme board;

tarnyba pagal savo kompetenciją turėtų perimti mokslinių komitetų prie komisijos vaidmenį skelbiant mokslines išvadas.
the authority should take over the role of the scientific committees attached to the commission in issuing scientific opinions in its field of competence.

bendrijos kompetencijos pagal savo prigimtį nuolat plečiamos."
the exercise of community competence is, by its nature, subject to continuous development."

institucija turėtų veikti kaip nepriklausoma patariamoji europos parlamento, tarybos ir komisijos įstaiga pagal savo kompetenciją.
the authority should serve as an independent advisory body to the european parliament, the council, and the commission in the area of its competence.

kadangi bendrija dalyvavo derybose dėl šios konvencijos ir išreiškė politinę valią imtis priemonių pagal savo kompetenciją;
whereas the community participated in the negotiation of that convention, showing its political will to act within the limits of its competences;

bendrijos kompetencijos pagal savo prigimtį nuolat plečiamos."
the exercise of community competence is, by its nature, subject to continuous development."

akr valstybės, valstybės narės ir bendrija atitinkamai pagal savo kompetenciją turi imtis priemonių, būtinų šiam sprendimui įgyvendinti.
the acp states, the member states and the community shall be bound, each to the extent to which they are concerned, to take the measures necessary to implement this decision.