検索ワード: pagal užsakymą (リトアニア語 - 英語)

gamyba pagal užsakymą,
design to fit the future customers’ demand;

susitarimai pagal užsakymą dėl:
tailor-made contracts for:

pagal užsakymą pagaminti prietaisai
custom-made devices

pagal užsakymą pagaminti spaudiniai.
bespoke printed matter

pagal užsakymą pagamintiems prietaisams:
for custom-made devices:

"prietaisas, pagamintas pagal užsakymą",
'custom-made device',

apie pagal užsakymą pagamintus prietaisus:
for custom-made devices:

ar nebus europa kuriama„pagal užsakymą“?
aren’t we running a risk of creating an à la carte europe?

"prietaisas, pagamintas pagal užsakymą",
'custom-made device',

jeigu prietaisas yra pagamintas pagal užsakymą, užrašomi žodžiai:
if the device is custom-made, the words:

„įvairių pavidalų dram atmintinės (gaminamos ne pagal užsakymą)“;
‘(non-customised) multi-combinational forms of drams’;

Ši išvada skirta tiek pagal užsakymą gaminamiems, tiek standartiniams segtuvams.
this conclusion stands both in respect of custom-made and standard made binders.

kalbant apie atsargas, didžioji produkcijos dalis yra pagaminama pagal užsakymą.
as far as stocks are concerned, the vast majority of production is made to order.

„tada, kai įvairių pavidalų dram atmintinės (gaminamos ne pagal užsakymą)“;
‘… in situations where (non-customised) multi-combinational forms of drams …’;

produkto pagaminimas pagal užsakymą nebūtinai reiškia dėl subrangos sutarties atsirandančius santykius.
the manufacture of a tailor-made product does not of itself necessarily imply a subcontracting relationship.

darbdaviai negali laukti, kol diplomuotų specialistų mokyklos jiems parengs pagal užsakymą.
employers cannot simply wait for schools to start producing made-to-measure graduates for them.

susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – asignuotosios įplaukos
repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — assigned revenue

skaityti „visoje įvairių pavidalų dram (gaminamų ne pagal užsakymą) vertėje“;
read ‘the overall value of the (non-customised) multi-combinational form of dram’;

pagal užsakymą pagamintiems vienetiniams šaldymo aparatams, kurie nėra kitų šaldymo aparatų modelių atitikmuo;
custom-made refrigerating appliances, made on a one-off basis and not equivalent to other refrigerating appliance models;

gamyba vyksta pagal užsakymą, todėl bendrijos pramonės pardavimo kiekis, kaip ir gamyba, mažėjo.
because production takes place on order, the sales volume of the community industry followed a decreasing trend similar to the production.