検索ワード: panašaus dydžio svetainės (リトアニア語 - 英語)

viso dydžio pensijos priedas yra panašaus dydžio.
the full pension supplement is approximately the same amount.

vėlesniais metais reiktų skirti po panašaus dydžio sumą.
comparable sums would be needed for subsequent years.

pirkimo rinkoje yra dar trys kiti stambūs panašaus dydžio dalyviai.
in the purchasing market there are three other large players of similar size.

tai vidutinės ir didžiosios patronuojamosios įmonės arba panašaus dydžio filialai.
these are the medium-sized and large subsidiaries, or alternatively branches of a comparable size.

gabaritiniai matmenys turi būti bent 120 × 60 mm arba panašaus dydžio.
the overall dimensions shall be at least 120 x 60 mm or the equivalent area.

aiškiai turėjome daryti visa, kas įmanoma, kad panašaus dydžio stichinnelaimnebepasikartotų.
we clearly had to do our utmost to prevent a repeat of similar natural disasters on this scale.

sveikų panašaus dydžio ir masės žuvų siuntų ėminių ėmimo specialios nuostatos
specific provisions for the sampling of lots containing whole fishes of comparable size and weight

lenkijos laivų statykla stocznia północna taip pat gamina panašaus dydžio konteinervežius.
the stocznia północna shipyard in poland also specialises in building container ships of a similar size.

todėl įvairiems net panašaus dydžio vartotojams skysto lecitino kainos žymiai skiriasi.
as a result, prices for fluid lecithin vary significantly between individual customers, even those of a comparable size.

lėktuvų parkui taip pat būdinga didelė įvairovė, palyginti su panašaus dydžio konkurentais.
furthermore, the fleet is very diverse in comparison with competitors of a similar size.

banko direktoriai patvirtino panašaus dydžio paskolas Šri lankai ir maldyvams. jos buvo pasirašytos 2006 m.
the bank’s directors approved similar loans for sri lanka and the maldives in 2005, which will be signed in 2006.

kai kurios priemonės gali būti iš dalies arba visiškai pakeistos kitomis panašaus dydžio ir kokybės priemonėmis.
some of the measures may be partly or fully replaced by others of equivalent size and quality.

abu regionus tinka lyginti tada, jeigu jie panašaus dydžio ir juose gyvena apylygis skaičius gyventojų.
both regions can be compared as they are of similar size in terms of surface area and population.

panašaus dydžio mėginys imamas iš neskirtos visiškai išvirti ar kitos rūšies po skerdimo perdirbtos mėsos;
a sample of the same size is to be collected from meat that is not intended to be cooked thoroughly or other types of post-slaughter processing.

remiantis vietoje surinktais įrodymais paaiškėjo, kad bendrovė sąjungoje turi daug pirkėjų, kuriems taikomos panašaus dydžio kainos.
evidence collected on spot showed that the company has many union customers with similar price levels.

tačiau visose įmonėse sumontuotos gamybos linijos yra pagamintos tų pačių vokietijos, Šveicarijos ar japonijos įmonių ir yra panašaus dydžio.
however, the production lines installed in all companies are manufactured by the same companies in either germany, switzerland or japan and are of a comparable size.

1.6.3 remdamasi ppo ataskaita komisija nustatė, kad pagrindiniai mūsų pasauliniai konkurentai skiria panašaus dydžio valstybės pagalbą.
1.6.3 on the basis of a wto report, the commission concludes that our main global competitors provide comparable amounts of state aid.

tai imties atranką remiantis tam tikru skaičiumi imties dalių ar replikacijų, kurių kiekviena yra panašaus dydžio ir modelio ir atstovauja visą populiaciją.
refers to the sample selection based on a number of subsamples or replications, each of them similar in size and design and representative of the whole population.

atsižvelgiant į politinę ir teisinę riziką, kai kurios priemonės gali būti iš dalies arba visiškai pakeistos kitomis panašaus dydžio ir kokybės priemonėmis;
in view of political and legal risks, some of the measures may be partly or fully replaced by others of equivalent size and quality;

lenkija pateikė tame pačiame sektoriuje veikiančių privačių bendrovių, gaunančių panašaus dydžio pelną, pavyzdžių, nurodydama ir vieną lenkijos biržoje kotiruojamą bendrovę.
examples of private companies active in the same sector and generating similar profit margins have been presented, including one company listed on the polish stock exchange.